Can a deferred presentment service transaction remain open in the Veritec database if all the customer owes is the returned check charge?

No.  The transaction is to be closed upon repayment of the underlying transaction debt.  A deferred presentment transaction is defined as closed when the licensee receives payment of the face amount of the check.