Can/should sick leave accrual hours be used after sick leave credits were exhausted?

No. Sick leave accruals should not be entered after they were exhausted.  When in doubt, please check with DMO.