I have not yet received approval for my FMLA leave of absence. There still are FMLA hours available from a prior leave. Can those hours be used as FM if the leave has not yet been approved?

No. The prior approval for FMLA ceased upon your return-to-work. You may not enter any more FM hours until approval for the current leave is received.