Can a cardholder add funds to his/her card in addition to what the MiSDU puts in?

No. Only the MiSDU can deposit funds to the card.