Is money available for lights and gates at a private crossing?

No. State and federal funds may only be used in conjunction with public roads.