Should I create a new application if I get an error message when trying to access my draft application?

No, this is a CPS system error; select the "Contact CPS" link at the top of the screen. Include the specific error message received and the application reference number in all communications.