Hindi


> Registration Requirements
> Voting from home (घर से मतदान)
> Voting on Election Day (चुनाव के दिन मतदान)
> FAQ (सामान्य प्रश्न)


Registration Requirements

Can I register to vote? क्या मैं मतदान करने के लिए पंजीकरण कर सकता हूं?

आप पंजी कर सकते हैं और मिशिगन में मतदान कर सकते हैं यदि।

  • आप अमेरिकी नागरिक हैं,
  • आप कम से कम 30 दिनों के लिए मिशिगन के एक शहर या कॉलोनी के निवासी हैं (या चुनाव के दिन तक रहेंगे),
  • आप कम से कम 17.5 साल के हैं और चुनाव के दिन 18 साल के हो जाएंगे, तथा,
  • आप वर्तमान में जेल या जेल में सजा नहीं काट रहे हैं।

 

What address do I use to register to vote? मतदान करने के लिए मैं किस पते का उपयोग करूं?

आप उस पते का उपयोग करते हैं जिसे आप अपना प्राथमिक निवास मानते हैं। आपका प्राथमिक निवास वह स्थान है जहाँ आप नियमित रूप से सोते हैं और अपना सामान रखते हैं।

What if I’m a student? अगर मैं एक छात्र हूँ तो क्या होगा?

जो छात्र मिशिगन से आते हैं और मिशिगन में एक स्कूल में भाग लेते हैं, वे अपने विद्यालय  के पते या अपने घर के पते पर मतदान करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं। मिशिगन से आने वाले छात्र जो मिशिगन के बाहर एक विद्यालय में जाते हैं, वे अभी भी मिशिगन में अपने घर के पते पर मतदान करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं। जो छात्र मिशिगन से नहीं हैं, लेकिन मिशिगन में विद्यालय में भाग ले रहे हैं, वे मिशिगन में अपने विद्यालय के पते पर मतदान करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं। अन्य राज्यों में मतदान करने के लिए पंजीकरण के बारे में प्रश्नों के लिए, उस राज्य में मतदान के संसाधनों की जाँच करें। यदि आपके पास मिशिगन चालक लाइसेंस या राज्य पहचान पत्र है और आप मिशिगन में मतदान करने के लिए पंजीकृत हैं, तो आपका मतदाता पंजीकरण पता और आपकी पहचान पत्र पर पता समान होगा। यदि आप एक पर पता बदलते हैं, तो यह स्वचालित रूप से दूसरे को बदल देगा।राज्य सचिव आपको अपने लाइसेंस या पहचान पत्र पर रखने के लिए अपने नए पते के साथ एक स्टिकर डाक करेगा। एक बार पंजीकृत होने के बाद, आप मिशिगन के ऑनलाइन मतदाता पंजीकरण प्रणाली के माध्यम से अपना पता बदल सकते हैं। www.mi.gov/VoterRegistration

What if I’m in jail or was convicted of a crime? अगर मैं कारागार में हूँ या किसी अपराध का दोषी हूँ तो क्या होगा?

केवल एक बार जब आप पंजीकरण नहीं कर सकते हैं और मतदान दे सकते हैं, जब आप कारागार या कारागार में सजा काट रहे हों।

आप  पंजी और  मतदान कर सकते हैं:

  • अगर आप कारागार में हैं लेकिन सजा नहीं हुई,
  • यदि आप सजा काट रहे हैं, लेकिन कारागार या कारागार में नहीं हैं,
  • यदि आप परिवीक्षा या पैरोल पर हैं, लेकिन कारागार या कारागार में नहीं, या,
  • यदि आप अपनी सजा काट चुके हैं और अब कारागार या कारागार में नहीं हैं।

What if I’m homeless? अगर मैं बेघर हूं तो क्या होगा?

यदि आपके पास घर नहीं है, तो आप एक सड़क के कोने, बाग़ , आश्रय या किसी अन्य स्थान का उपयोग करके मतदान करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं जहां आप आमतौर पर अपने पते के रूप में रहते हैं। आप दो चौराहा का उपयोग करके स्थान का वर्णन कर सकते हैं। यह एक डाक पता होने के लिए सहायक है, लेकिन आवश्यक नहीं है।यह एक स्थानीय आश्रय, वकालत संगठन, आउटरीच केंद्र या कोई व्यक्ति हो सकता है जो आपके लिए डाक स्वीकार करेगा।

VOTER REGISTRATION (मतदान पंजीकरण)

You can register to vote at any time! आप किसी भी समय मतदान करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं।

मिशिगन में मतदान करने के लिए आपको पंजीकृत होना चाहिए। आप रात 8 बजे तक किसी भी समय पंजीकरण कर सकते हैं। चुनाव के दिन, लेकिन जल्द से जल्द पंजीकरण करना बेहतर है। जितनी जल्दी हो सके आप पंजीकरण करें, आपके पास पंजीकरण करने के लिए उतने अधिक विकल्प होंगे।

Am I registered to vote? क्या मैं मतदान करने के लिए पंजीकृत हूं?

आप मतदान करने के लिए पंजीकृत हैं यह देखने के लिए www.mi.gov/vote पर मिशिगन मतदाता सूचना केंद्र पर जाएं। यह देखने के लिए जांचें कि आप उस स्थान पर मतदान करने के लिए पंजीकृत हैं जहां आप वर्तमान में रहते हैं।

What is “proof of residency?” "निवास का प्रमाण" क्या है?

"निवास का प्रमाण" आपके नाम और शहर या बस्ती के वर्तमान पते के साथ एक दस्तावेज है जहां आप रहते हैं।निम्नलिखित में से किसी भी दस्तावेज़ के कागज या इलेक्ट्रॉनिक प्रतियां काम करेंगी:

  • एक मिशिगन चालक का लाइसेंस या राज्य
  • पहचान पत्र,
  • एक उपयोगिता बिल;
  • एक बैंक स्टेटमेंट;
  • एक पेचेक;
  • एक सरकारी जाँच; या,
  • कोई अन्य सरकारी दस्तावेज।

Where is my city or township clerk’s office and when is it open? मेरा शहर या बस्ती क्लर्क का कार्यालय कहां है, और यह कब खुला है?

मिशिगन मतदाता सूचना केंद्र www.mi.gov/vote पर जाएं, "मेरे क्लर्क" टैब पर क्लिक करें, और अपने शहर या बस्ती क्लर्क के लिए जानकारी खोजने के लिए अपना पता दर्ज करें। या अपने शहर या बस्ती क्लर्क के कार्यालय को आह्वान करें।शहर और बस्ती क्लर्कों के कार्यालय अपने सामान्य घंटों के दौरान और प्रत्येक चुनाव से पहले सप्ताहांत में कम से कम 8 घंटे के लिए खुले रहते हैं।

Do I need a photo ID or proof of citizenship to register to vote?
क्या मुझे मतदान करने के लिए फोटो आईडी या नागरिकता का प्रमाण चाहिए?

हीं। यदि आप व्यक्तिगत रूप से मतदान करने के लिए पंजीकरण करते हैं तो आपसे एक तसवीर पहचान पत्र मांगी जाएगी। यदि आपके पास एक नहीं , तो आप एक सरल फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर कर सकते हैं और फिर मतदान करने के लिए पंजीकरण कर सकते हैं। यदि आप डाक के माध्यम से मतदान करने के लिए पंजीकरण करते हैं और आपके पास मिशिगन ड्राइवर का लाइसेंस या राज्य आईडी कार्ड, या एक सामाजिक सुरक्षा नंबर है, तो अपने मतदाता पंजीकरण आवेदन पर नंबर दर्ज करें जहां संकेत दिया गया है।


VOTING FROM HOME (घर से मतदान)

You can vote before Election Day! आप चुनाव दिवस से पहले मतदान कर सकते हैं।

मिशिगन में सभी पंजीकृत मतदाता अब अनुपस्थित मतदान का उपयोग करके चुनाव दिवस से पहले मतदान कर सकते हैं। आपको किसी बहाने या किसी कारण की आवश्यकता नहीं है। आप चुनाव दिवस से पहले, या अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय में जाकर घर से मतदान कर सकते हैं।

How do I vote FROM HOME before Election Day? चुनाव दिवस से पहले मैं घर से कैसे मतदान करूं?

चरण 1: अपने मतपत्र का अनुरोध करें। अनुपस्थित मतदान के लिए एक आवेदन भरें, इसे अपने आधिकारिक हस्ताक्षर का उपयोग करके हस्ताक्षरित करें और इसे अपने शहर या बस्ती अफ़सर के पास जमा करें। आप अपना पूरा किया हुआ आवेदन ईमेल, डाक, फैक्स, या व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत कर सकते हैं।

चरण 2: अपना मतपत्र भरें। डाक में पाने के लिए अपने अनुपस्थित डाक की तलाश करें। एक बार यह आने के बाद, इसे भरें, इसे लिफाफे में रखें, और अपने आधिकारिक हस्ताक्षर के साथ लिफाफे के बाहर हस्ताक्षर करें।

चरण 3: जितनी जल्दी हो सके अपने मतपत्र को चालू करें। चुनाव का दिन, आपका पूर्ण अनुपस्थित मतपत्र रात 8 बजे तक आपके शहर या बस्ती अफ़सर द्वारा प्राप्त किया जाना चाहिए। चूंकि डाक में कुछ समय लग सकता है, इसलिए आपको इसे जल्द से जल्द डाक में छोड़ देना चाहिए। चुनाव से एक सप्ताह पहले शुरू - 27 अक्टूबर, 2020 को नवंबर के आम चुनाव के लिए - इसे अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय में छोड़ना बेहतर है।

Where can I get an application for an absentee ballot? मुझे अनुपस्थित मतपत्र के लिए आवेदन कहां मिल सकता है?

मिशिगन में हर पंजीकृत मतदाता को अनुपस्थित मतदान के लिए एक आवेदन पत्र भेजा गया था। नवंबर के आम चुनाव के लिए अनुपस्थित मतदान प्राप्त करने के लिए आवेदन का उपयोग किया जा सकता है। यदि आपको कोई प्राप्त नहीं हुआ है या नहीं मिल रहा है, तो आप मिशिगन मतदाता सूचना केंद्र www.mi.gov/vote से एक आवेदन पत्र डाउनलोड कर सकते हैं या अपने शहर या बस्ती अफ़सर को मांग कर सकते हैं और पूछ सकते हैं कि आपको एक आवेदन पत्र भेजा जाएगा।

What is the deadline to vote FROM HOME before Election Day? चुनाव दिवस से पहले घर से मतदान करने की समय सीमा क्या है?

चुनाव का दिन,आपका पूर्ण अनुपस्थित मतपत्र रात 8 बजे तक आपके शहर या बस्ती अफ़सर द्वारा प्राप्त किया जाना चाहिए।

जितनी जल्दी हो सके एक अनुपस्थित मतदान के लिए अपने आवेदन में डाक प्रक्रिया शुरू करें। नवंबर के आम चुनाव के लिए आपका आवेदन अब जमा किया जा सकता है।

How do I vote IN PERSON before Election Day? चुनाव दिवस से पहले मैं व्यक्तिगत रूप से मतदान कैसे करूं?

चरण 1: अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय में जाएं।

चरण 2: अनुपस्थित मतदान के लिए एक आवेदन भरें और कर्मचारियों को जमा करें।

चरण 3: अपना मतपत्र भरें, इसे प्रदान किए गए लिफाफे में रखें, लिफाफे के बाहर अपने आधिकारिक हस्ताक्षर के साथ हस्ताक्षर करें, और कर्मचारियों के साथ छोड़ दें।

When can I vote IN PERSON before Election Day? चुनाव दिवस से पहले मैं कब व्यक्तिगत रूप से मतदान कर सकता हूं?

आप 24 सितंबर, 2020 से शुरू होने वाले नवंबर के आम चुनाव में मतदान करने के लिए अपने शहर या बस्ती  अफ़सर के कार्यालय में जा सकते हैं। यदि आप जहां रहते हैं, वहां मतदान करने के लिए पहले से ही पंजीकृत हैं, तो नवंबर आम चुनाव के लिए अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय में मतदान करने की समय सीमा सोमवार, 2 नवंबर, 2020 को शाम 4 बजे है। यदि आप जहां रहते हैं, वहां मतदान करने के लिए पंजीकृत नहीं हैं, तो अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय में पंजीकरण करने और मतदान करने की समय सीमा रात 8 बजे है,3 नवंबर, 2020 को।

Where is my city or township clerk’s office and when is it open? मेरा शहर या बस्ती अफ़सर का कार्यालय कहां है और यह कब खुला है?

मिशिगन मतदाता सूचना केंद्र www.mi.gov/vote पर जाएं, "मेरे क्लर्क" टैब पर क्लिक करें, और अपने शहर या बस्ती अफ़सर के लिए जानकारी खोजने के लिए अपना पता दर्ज करें। या अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय को मांग करें। शहर और बस्ती अफ़सर के कार्यालय अपने सामान्य घंटों के दौरान और प्रत्येक चुनाव से पहले सप्ताहांत पर कम से कम 8 घंटे के लिए खुले रहते हैं।


VOTING ON ELECTION DAY (चुनाव के दिन मतदान)

When is Election Day? चुनाव दिवस कब है?

मिशिगन आम चुनाव मंगलवार, 3 नवंबर, 2020 को है।

When are the polls open? चुनाव कब खुले हैं?
मतदान सुबह 7 बजे से रात 8 बजे तक खुले रहते हैं। स्थानीय समय। अगर आप रात 8 बजे तक रेखा में हैं तो आपको मतदान देने का अधिकार है।

What will be on the ballot? मतपत्र पर क्या होगा?

मिशिगन मतदाता सूचना केंद्र www.mi.gov/vote.पर अपना नमूना मतपत्र देखें।

Where do I vote on Election Day? मैं चुनाव के दिन मतदान कहां करूं?

यदि आप पहले से ही मतदान के लिए पंजीकृत हैं जहाँ आप रहते हैं, तो आपको अपने निर्धारित मतदान स्थल पर मतदान करना होगा।

यदि आप जहां रहते हैं, वहां मतदान करने के लिए पंजीकृत नहीं हैं, तो आपको निवास के प्रमाण के साथ सुबह 8 बजे तक अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय में जाना होगा। चुनाव के दिन मतदान के लिए पंजीकरण करने के लिए। एक बार जब आप पंजीकृत हो जाते हैं, तो आप अनुपस्थित मतदान द्वारा अफ़सर के कार्यालय में मतदान कर सकते हैं या ऐसा करने का समय आने पर अपने मतदान स्थल पर जा सकते हैं।

How do I find my polling place? मुझे अपना मतदान स्थान कैसे मिलेगा?

आप अपना मतदान स्थल देख सकते हैं:

  • मिशिगन मतदाता सूचना केंद्र www.mi.gov/vote पर ऑनलाइन,
  • अपने मतदाता पहचान पत्र पर,
  • अपने शहर या बस्ती अफ़सर को बुलाकर, या,
  • इस मार्गदर्शक के अंत में चुनाव सुरक्षा हॉटलाइन में से एक को आह्वान करके।

What if I’ve moved? अगर मैं स्थानांतरित हो गया तो क्या होगा?

जब भी आप स्थानांतरित  हैं तो आपको अपना मतदाता पंजीकरण अद्यतन करना चाहिए। यदि आपने चुनाव के दिन तक अपना पंजीकरण अद्यतन नहीं कराया है, तो आप निवास के प्रमाण के साथ अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय में सुबह 8 बजे तक मतदान कर सकते हैं। चुनाव का दिन।

आप अपने पुराने मतदान स्थल पर एक आखिरी बार मतदान कर सकते हैं यदि:

  • आप उसी शहर या बस्ती के भीतर चले गए, या,
  • आप चुनाव के 60 दिनों के भीतर एक अलग शहर या बस्ती में चले गए। 4 सितंबर, 2020 है, नवंबर आम चुनाव के लिए

Can I get time off work to vote? क्या मुझे मतदान से काम करने का समय मिल सकता है?

आपके नियोक्ता को मतदान करने के लिए आपको भुगतान या अवैतनिक समय देने की आवश्यकता नहीं है। पूछें कि क्या उनकी कोई नीति है जिससे आप समय निकाल सकते हैं।यदि नहीं, तो वे चुनाव दिवस से पहले मतदान कर सकते हैं।

Voting and ID (मतदान और पहचान पत्र)

Do I need a photo ID to vote?  क्या मुझे  मतदान करने के लिए तसवीर पहचान पत्र की आवश्यकता है?

नहीं, लेकिन अगर आपके पास यह है, तो इसे अपने साथ लाएं और चुनाव कार्यकर्ता को प्रदान करें। मतदान डालने के दौरान आपसे तसवीर पहचान पत्र मांगी जाएगी। यदि आपके पास तसवीर पहचान पत्र नहीं है, तो आप एक साधारण फॉर्म पर हस्ताक्षर कर  के  मतदान दे सकते हैं  ।

Do I need a photo ID to vote if this is my first time voting in Michigan?
क्या मुझे मिशिगन में पहली बार मतदान करने के लिए तसवीर पहचान पत्र की आवश्यकता है?

नहीं। पहली बार डाक या मतदाता पंजीकरण अभियान के माध्यम से पंजीकृत मतदाताओं की एक छोटी संख्या को मतदान के लिए कुछ दस्तावेज प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है। निम्नलिखित में से किसी एक की इलेक्ट्रॉनिक या कागजी प्रतियां काम करेंगी:

आपके नाम और चित्र के साथ एक तसवीर पहचान पत्र (पते की परवाह किए बिना या यदि उसका कोई पता है):

  • किसी भी राज्य से चालक का लाइसेंस या व्यक्तिगत  पहचान पत्र
  • उच्च विद्यालय या  महाविद्यालय पहचान पत्र
  • पासपोर्ट
  • सैन्य या सरकार द्वारा जारी तसवीर पहचान पत्र
  • आदिवासी पहचान पत्र

आपके नाम और उस पर पते के साथ एक गैर- तसवीर पहचान पत्र:

  • वर्तमान उपयोगिता बिल
  • बैंक कथन
  • पेचेक ठूंठ
  • सरकारी जाँच
  • कोई अन्य सरकारी दस्तावेज

Where is my absentee ballot? मेरा अनुपस्थित मतदान कहां है?

आप मिशिगन के मतदाता सूचना केंद्र www.mi.gov/vote पर अपने अनुपस्थित मतदान और आवेदन को  पता कर सकते हैं। देखने के लिए 

स्थल पर जाएँ:

  • आपका आवेदन आपके शहर या बस्ती अफ़सर द्वारा संसाधित किया गया था,
  • आपका अनुपस्थित मतपत्र आप को भेज दिया गया था,तथा,
  • आपका अनुपस्थित मतदान आपके शहर या बस्ती अफ़सर द्वारा प्राप्त किया गया था

FAQ (सामान्य प्रश्न)

Where is my absentee ballot?
मेरा अनुपस्थित मतदान कहां है?

आप मिशिगन के मतदाता सूचना केंद्र www.mi.gov/vote पर अपने अनुपस्थित मतदान और आवेदन को  पता कर सकते हैं। देखने के लिए 
स्थल पर जाएँ:

  • आपका आवेदन आपके शहर या बस्ती अफ़सर द्वारा संसाधित किया गया था,
  • आपका अनुपस्थित मतपत्र आप को भेज दिया गया था,तथा,
  • आपका अनुपस्थित मतदान आपके शहर या बस्ती अफ़सर द्वारा प्राप्त किया गया था

What should I do is I requested an absentee ballot but never received it? यदि मुझे अनुपस्थित मतपत्र का अनुरोध करना चाहिए, लेकिन मैंने इसे प्राप्त नहीं किया तो मुझे क्या करना चाहिए?

अपने पहले अनुपस्थित मतदान को रद्द करने और एक नया अनुरोध करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय पर मांग करें या जाएं। या चुनाव के दिन अपने मतदान स्थल पर जाएं, एक सरल फॉर्म भरें और मतदान करें।

What if I received my absentee ballot but then made an error on it or it was lost or destroyed?
क्या होगा अगर मुझे अपना अनुपस्थित मतपत्र प्राप्त हुआ, लेकिन फिर उस पर कोई त्रुटि हुई या वह खो गया या नष्ट हो गया?

अपने पहले अनुपस्थित मतदान को रद्द करने और एक नया अनुरोध करने के लिए जितनी जल्दी हो सके अपने शहर या बस्ती अफ़सर के कार्यालय पर मांग करें या जाएं। यदि आपके पास अनुपस्थित मतपत्र है, क्योंकि आपने कोई त्रुटि की है या यह केवल आंशिक रूप से नष्ट हो गया है, तो इसे अपने साथ ले जाएं। या चुनाव के दिन अपने मतदान स्थल पर जाएं, एक फ़ार्म भरें और मतदान करें। यदि आपके पास अनुपस्थित मतपत्र है, क्योंकि आपने कोई त्रुटि की है या यह केवल आंशिक रूप से नष्ट हो गया है, तो इसे अपने साथ ले जाएं।


Election Protection Lines

For assistance in English, call 866-OUR-VOTE (866-687-8683);

Para recibir ayuda en español, llama a 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682);

؛ (844-925-5287) یة، اتصل على: (ô€ اللغة العر ô€¼ للمساعدة )
अंग्रेजी में सहायता के लिए, 866-Our-VOTE (866-687-8683) पर आह्वान करें


To join the language access task force or for more information on our initiatives
please contact Bilal Hammoud Email: HammoudB@Michigan.gov Cell: 517-331-3729

Michigan.gov/SOSLanguageAccess