Does the Michigan Department of Treasury have a substitute W-2 form when a W-2 is not received from an employer?

No. The Michigan Department of Treasury does not receive individual withholding information.  In order to receive credit for Michigan tax withheld, you must obtain this information from your employer.