USDA and HHS are equal opportunity providers and employers.

English

"In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture (USDA) and U.S. Department of Health and Human Services (HHS) policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. Under the Food Stamp Act and USDA policy, discrimination is prohibited also on the basis of religion or political beliefs.

To file a complaint of discrimination, contact USDA or HHS. Write USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington D.C. 20250-9410 or call toll free (866) 632-9992 (Voice). Individuals who are hearing impaired or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339; or (800) 845-6136 (Spanish). Write HHS, Director, Office for Civil Rights, DHHS, 233 N. Michigan Ave., -Suite 240, Chicago, IL 60601or call (312) 886-2359 (Voice); (312) 353-5693 (TDD); fax (312) 886-1807.

 USDA and HHS are equal opportunity providers and employers."

USDA y HHS son proveedores y empleadores de oportunidad igual.

Español

"De acuerdo con ley Federal y la política de U.S. Department of Agriculture (USDA) y U.S. Department of Health and Human Services (HHS), esta institución se prohíbe la discriminación a causa de raza, color, origen nacional, sexo, edad, o la incapcidad. Según la Acta de Estampillas de Alimento y la política de USDA, la discriminación es prohibida también a causa de religión y creencia políticas.

Para archivar una queja de discriminación, escriba al USDA o HHS. Escriba al USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington D.C. 20250-9410 o llame a (866) 632-9992 (voz).   Las personas con auditivas o impedimentos del habla pueden comunicarse con el USDA a través del Federal Relay Service en (800( 877-8339; o (800) 845-6136 (Espanañol) Escriba al HHS, Director, Office for Civil Rights, DHHS, 233 N. Michigan Ave., -Suite 240, Chicago IL, 60601o llame a (312) 886-2359 (voz) o (312) 353-5693 (TDD); (312) 886-1807 (fax).

USDA y HHS son proveedores y empleadores de oportunidad igual."