The Michigan Department of State / Secretary of State will never ask people to send money or personal information via text message, email or QR code. Please contact the Michigan Department of Attorney General for more information on how to identify scams and to file a complaint.
O Departamento de Estado de Michigan não se responsabiliza e se isenta de toda e qualquer responsabilidade que possa decorrer do uso de quaisquer traduções realizadas por um aplicativo ou navegador de terceiros. O uso de qualquer serviço de terceiros será de risco exclusivo do usuário. As informações relacionadas a serviços de terceiros são fornecidas apenas para fins de conveniência.
As divisões oferecem interpretação por telefone e assistida por dispositivo para serviços que não sejam de testes. Você pode solicitar esse serviço no momento de sua visita. Não é necessário enviar uma notificação ou solicitar um intérprete com antecedência. Para receber suporte ou assistência, envie um e-mail para MDOS-Access@Michigan.gov.
Para os idiomas não listados acima, informações sobre intérpretes aprovados são disponibilizadas ligando para 888-SOS-MICH -767-(8886424), enviando um e-mail para MDOS-Access@Michigan.gov ou visitando um gabinete da Secretaria de Estado.
Os intérpretes aprovados podem prestar serviços em gabinetes específicos da Secretaria de Estado e são proibidos de cobrar qualquer valor.
Se desejar que alguém interprete em seu nome em um teste, audiência ou reexame, essa pessoa deverá enviar uma solicitação para atuar como intérprete de única ocasião. Seu intérprete de única ocasião deve ser autorizado pelo departamento antes da visita agendada e só poderá fazer a interpretação do seu teste, audição ou reexame.
Para se candidatar a intérprete de única ocasião, a pessoa deverá:
Envie todos os documentos necessários por correio, fax ou e-mail para:
Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909
Fax: 517-335-3241
E-mail: SOS-OIS@Michigan.gov
Depois de o departamento analisar a solicitação, um funcionário entrará em contato com o requerente para informá-lo sobre a aprovação para prestar serviços de intérprete de única ocasião.
Muitas transações agora podem ser feitas on-line, incluindo a renovação da placa do veículo, a renovação da carteira de habilitação ou de identidade e a solicitação de segunda via do documento de licenciamento do veículo. Ao usar
um recurso de tradução automática no seu navegador, você pode acessar o nosso site e fazer transações on-line no idioma de sua preferência. Acesse a página anterior para ver as instruções de tradução automática do site do Departamento de Estado de Michigan.
Visite uma estação de autoatendimento para renovar o documento de registro do veículo, o adesivo comprovante de registro (tab) e a placa do seu veículo ou carteira de habilitação ou de identidade, se não for necessária uma nova foto. Todos os mais de 160 postos de autoatendimento da Secretaria de Estado oferecem serviço traduzido nos seguintes idiomas:
Será cobrada uma taxa de US$ 4,25 por transação em um posto de autoatendimento.
A maioria das transações da Secretaria de Estado pode ser feita on-line ou por correio. Muitas transações de carteiras de habilitação e de identidade e a maioria das transações de renovação de adesivos comprovantes de registro (tab) podem ser efetuadas em um posto de autoatendimento. Se você precisar se deslocar até um gabinete da Secretaria de Estado, recomendamos agendar a visita. As visitas podem ser agendadas com até seis meses de antecedência.
Para agendar uma visita on-line no idioma de sua preferência, certifique-se de usar um navegador que ofereça um recurso de tradução automática. Ou agende uma visita ao gabinete ligando para 888-SOS-MICH 6424-767-(888).
Usando um navegador com recurso de tradução automática, você pode verificar o status do seu cadastro eleitoral em Michigan.gov/Vote.
Você pode se cadastrar para votar on-line (com uma carteira de habilitação ou de identidade de Michigan) ou pelo correio até duas semanas antes do dia das eleições. Você também pode se cadastrar pessoalmente no cartório local a qualquer momento antes e até às 20h do dia das eleições.
Não é necessário ter uma carteira de habilitação ou de identidade de Michigan para se cadastrar para votar pelo correio ou no cartório local. Em vez disso, você pode fornecer os últimos quatro dígitos do seu Seguro Social (Social Security).
Observe que, dentro de 14 dias de uma eleição, você deve se cadastrar pessoalmente no cartório com um comprovante de residência.
Cadastre-se on-line: use um navegador com recurso de tradução automática para acessar o cadastro eleitoral on-line no idioma de sua preferência em Michigan.gov/Vote.
Você pode se cadastrar on-line se:
Se você se cadastrar on-line dentro de 14 dias de uma eleição ou no dia das eleições, não poderá votar nessa eleição. O cadastro on-line é proibido nos 10 dias seguintes à atualização da sua carteira de habilitação ou de identidade.
Tradução do navegador - serviços linguísticos
Cadastre-se usando um formulário de cadastro para impressão: você pode fazer o seu cadastro eleitoral usando um formulário impresso traduzido. Você pode se cadastrar usando um formulário de cadastro impresso se:
Formulário de cadastro eleitoral para impressão/formulário de pré-cadastro eleitoral para impressão
Cadastre-se em um posto de autoatendimento: os postos de autoatendimento oferecem transações de cadastro eleitoral em idiomas diferentes do inglês. Consulte a seção Self-Service Station (Posto de autoatendimento) desta página da Web para obter mais informações.
Cadastre-se pessoalmente no cartório: você pode ir ao cartório local para fazer o cadastro eleitoral pessoalmente. Dentro de 14 dias de uma eleição, você deve se cadastrar pessoalmente no cartório local e apresentar um comprovante de residência. O comprovante de residência é um documento oficial que contém seu nome completo e endereço atual, e pode incluir um extrato bancário, uma carteira de habilitação ou identidade válida de Michigan, um contrato de aluguel ou uma conta de luz.
Para votar em uma eleição, é necessário ser
Você tem direito ao voto secreto. Como eleitor de Michigan, você pode solicitar e votar à distância em qualquer eleição sem precisar apresentar uma justificativa.
Todo eleitor cadastrado em Michigan pode votar à distância. Para solicitar a votação à distância, você deve preencher e enviar um formulário de solicitação de votação à distância.
Opções para preencher um formulário de solicitação de votação à distância:
Os formulários preenchidos devem ser recebidos por um funcionário do cartório por correio, e-mail ou pessoalmente até às 17h da sexta-feira anterior ao dia das eleições.
Após o envio do formulário preenchido, será enviada uma cédula eleitoral para o seu endereço. Sua cédula eleitoral também pode ser entregue pessoalmente no cartório local designado dentro de 40 dias do dia das eleições.
Opções para envio da cédula eleitoral preenchida:
Formulário on-line de solicitação de votação à distância
Formulário de solicitação de votação à distância para impressão
Você pode votar pessoalmente no dia das eleições em seu local de votação designado. As urnas ficam abertas das 7h às 20h em todas as eleições. Se você estiver na fila para votar às 20h, quando as urnas fecharem, você ainda poderá votar e é incentivado a permanecer na fila para receber sua cédula.
Como eleitor cadastrado em Michigan, você tem o direito de levar um intérprete com você para as urnas. Você pode pedir a qualquer pessoa para atuar como intérprete, a menos que seja alguém que possa influenciar seu voto. O seu intérprete não pode ser:
Para encontrar seu local de votação, acesse Michigan.gov/Vote.
Usando um navegador com recurso de tradução automática, você pode verificar o status do seu cadastro eleitoral e visualizar um modelo de cédula em Michigan.gov/Vote.
Os eleitores têm o direito de votar sem intimidação. É ilegal interferir com o direito de um eleitor a votar. Utilize a Linha Direta de Proteção Eleitoral para denunciar a intimidação dos eleitores.
A intimidação dos eleitores pode incluir, entre outras coisas:
Se houver algum problema ao votar no dia das eleições ou antes, ou em caso de dúvidas sobre o processo de votação, ligue para a Linha Direta de Proteção Eleitoral para obter assistência:
Os residentes de Michigan têm o direito de levar um intérprete que não fale inglês ao cartório, a um local de votação antecipada ou às urnas para obter assistência durante a votação. Seu intérprete não pode influenciar seu voto e não pode ser seu empregador, um representante do seu empregador ou um funcionário ou representante do seu sindicato.
Se você não tiver um documento de identificação com fotografia para apresentar, poderá votar mesmo assim. Você deverá preencher uma declaração juramentada de eleitor sem documento de identificação com foto nas urnas.
Todo eleitor cadastrado em Michigan tem o direito de usar uma cédula de votação á distância para votar em casa, votar antecipadamente ou votar pelo correio. Saiba mais.
Os residentes de Michigan elegíveis podem se cadastrar para votar no dia das eleições, dirigindo-se a um cartório local designado e apresentando um comprovante de residência. O comprovante de residência é a documentação oficial que contém seu nome e endereço atual e inclui (entre outras) uma carteira de habilitação ou de identidade estadual, uma conta de luz, um extrato bancário ou de cartão de crédito ou um contracheque. Saiba mais em Michigan.gov/VoterRegistration.
No Michigan, os cidadãos que retornam ao país ou pessoas com uma condenação anterior continuam podendo se cadastrar e votar, mesmo que estejam em liberdade condicional. Uma pessoa que esteja presa antes do julgamento ou aguardando a sentença pode fazer o cadastro eleitoral e votar por correspondência. A única proibição à realização do cadastro eleitoral e à votação é para quem estiver encarcerado após a sentença. Saiba mais em Michigan.gov/VoterRegistration.
Os eleitores de Michigan têm direito a locais de votação acessíveis e a utilizar os terminais de assistência ao eleitor (VATs) para obter assistência na votação. Os VATs são dispositivos de marcação de votos com adaptações especiais para deficiências auditivas, visuais, físicas e outras. Os eleitores têm o direito de votar de forma autônoma e privativa, sem assistência, utilizando um VAT, e os mesários no local ficam disponíveis para ajudar ou dar instruções, mediante solicitação.
Como eleitor cadastrado em Michigan, você tem o direito de levar um intérprete com você para as urnas. Para obter mais informações, consulte a seção "Seus direitos de voto", no início desta página.
Se tiver algum problema ao votar no dia das eleições ou antes, ligue para a Linha Direta de Proteção Eleitoral para receber assistência:
Pesquise recursos e materiais eleitorais traduzidos utilizando o menu Formulários e publicações. Use o filtro Idioma para visualizar documentos traduzidos no idioma de sua preferência.
a) Para solicitar um documento traduzido, envie um e-mail para MDOS-Access@Michigan.gov. Inclua as seguintes informações na sua solicitação por e-mail:
