El Departamento de Estado de Michigan no se hace responsable por ninguna obligación que pueda surgir del uso de las traducciones realizadas por aplicaciones de terceros o por el navegador. El uso de cualquier servicio de terceros quedará a responsabilidad del usuario. La información relacionada con los servicios de terceros se proporciona solo según sea conveniente.
Escritorio
Traducciones disponibles en árabe, chino (simplificado), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español.
Phone o iPad
Safari para móviles
Traducciones disponibles en árabe, chino (simplificado), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español.
Los dispositivos Apple con sistemas operativos anteriores al IOS 14.0 no incluirán esta característica. Descargue la Aplicación de Google Translate o la Aplicación Microsoft Translator en su dispositivo para acceder a las traducciones.
Escritorio
Teléfono o tableta Android
Escritorio
As seguintes filiais oferecem serviços de interpretação por telefone. Poderá solicitar esse serviço no momento de sua consulta. Não é necessário aviso prévio ou solicitação de um intérprete. Para apoio ou assistência, envie um e-mail para MDOS-Access@Michigan.gov.
Se precisar de fazer um teste, participar numa audiência de reintegração de licença ou concluir um reexame de licença, deve recorrer a um intérprete autorizado pelo Departamento de Estado do Michigan antes da sua marcação.
Pode pedir a qualquer pessoa que interprete em seu nome para todos os outros serviços da Secretaria de Estado e visitas ao escritório.
As informações sobre os intérpretes permanentes aprovados estão disponíveis através do número 888-SOS-MICH (888-767-6424) ou numa visita a um gabinete da Secretaria de Estado.
Os intérpretes que constam desta lista estão aprovados para prestar serviços em gabinetes específicos dda Secretaria de Estado e estão proibidos de cobrar uma taxa.
Para solicitar uma cópia da lista de intérpretes pré-aprovados, dirija-se a um gabinete da Secretaria de Estado ou envie um e-mail para MDOS-Access@Michigan.gov.
Se pretender que alguém interprete em seu nome para um teste, audiência ou reexame, será necessário enviar uma solicitação para servir como intérprete único. Seu intérprete ocasional deve ser autorizado pelo Departamento antes da visita agendada e só pode fornecer interpretação para seu teste, audição ou reexame.
Para se candidatar a intérprete ocasional, o indivíduo deve:
Enviar por correio, fax ou correio eletrónico todos os documentos necessários para:
Departamento de Estado do Michigan
Divisão de Execução
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909
Fax: 517-335-3241
E-mail: SOS-OIS@Michigan.gov
Depois de o departamento ter revisto o pedido, o pessoal entrará em contato com o requerente para o informar quando for aprovado para prestar serviços de intérprete únicos.
Todos os gabinetes da Secretaria de Estado disponibilizam testes traduzidos para os exames de motorista nos seguintes idiomas:
Os exames de motorista, de ciclomotor, de motociclo e de recreio (Double R) são também oferecidos nos seguintes idiomas nos serviços da Secretaria de Estado:
Marcar uma visita ao escritório
Informações sobre a carta de motorista e cartão de identificação
Ahora muchas transacciones pueden completarse en línea, incluida la renovación de una patente de vehículo, la renovación de la licencia de conducir o la ID estatal, y las solicitudes de duplicados. Si utiliza la función de traducción automática de su navegador, podrá acceder a nuestro sitio web y realizar transacciones en línea en el idioma que prefiera. Visite la página anterior para ver las instrucciones para la traducción automática del sitio web del Departamento de Estado.
Visite una estación de autoservicio para renovar el registro vehicular, la etiqueta y la patente, o renovar su licencia o identificación, si no se requiere una foto nueva. Todas las 160 estaciones de autoservicio de la Secretaría de Estado ofrecen servicios traducidos en los siguientes idiomas:
Se cobrará una tarifa de servicio de $4,25 por cada transacción en la estación de autoservicio.
La mayoría de las transacciones de la Secretaría de Estado pueden completarse en línea o por correo. Muchas transacciones de licencias de conducir e ID, y la mayoría de las transacciones de renovación de etiquetas para vehículos pueden realizarse en una estación de autoservicio. Si debe visitar una oficina de la Secretaría de Estado, se recomienda que programe una visita a la oficina. Las visitas pueden programarse con hasta seis meses de anticipación o para el día siguiente. Se ponen a disposición miles de visitas a la oficina cada día hábil (de lunes a viernes) a las 8 a.m. y al mediodía para el día siguiente.
Para programar una visita en línea en el idioma que prefiere, asegúrese de utilizar un navegador que ofrezca una herramienta de traducción automática. O programe una visita a la oficina llamando al 888-SOS-MICH (888-767-6424).
Programar una visita a la oficina
Traducción de navegadores - Servicios lingüísticos
Al utilizar un navegador con una herramienta de traducción automática, puede verificar su estado de registro de votante en Michigan.gov/Vote.
Puede registrarse para votar en línea (con un número de licencia o ID de Michigan) o por correo hasta 2 semanas antes del día de las elecciones. También puede registrarse en persona en su Secretaría local en cualquier momento antes de las 8 p.m. del día de las elecciones.
No necesita una licencia o ID de Michigan para registrarse para votar por correo o en su Secretaría local, y puede proporcionar, en cambio, los últimos cuatro dígitos de su número de seguridad social.
Tenga en cuenta que en los 14 días previos a la elección, debe registrarse en persona en su Secretaría local, con prueba de residencia.
Regístrese en línea: Utilice un navegador con una herramienta de traducción automática para acceder al registro de votantes en línea en su idioma de preferencia en Michigan.gov/Vote.
Puede registrarse en línea si:
Si se registra en línea en los 14 días previos a una elección o el día de la elección, no será elegible para votar en esa elección. El registro en línea está prohibido dentro de los 10 días posteriores a actualizar su ID o licencia de conducir.
Traducción de navegadores - Servicios lingüísticos
Regístrese utilizando un formulario de registro para imprimir: Puede registrarse para votar utilizando un formulario de registro de votantes traducido para imprimir. Puede registrarse utilizando un formulario de registro impreso si:
Formulario de registro de votantes para imprimir
Regístrese en una estación de autoservicio: Las estaciones de autoservicio ofrecen transacciones de registro de votantes en idiomas diferentes del inglés. Vea la sección de estación de autoservicio de esta página web para obtener más información.
Regístrese en persona o en su Secretaría: Puede visitar su Secretaría local para registrarse en persona para votar. En los 14 días previos a una elección, usted debe registrarse en persona en su Secretaría local y debe presentar una prueba de residencia. La prueba de residencia es un documento oficial que indica su nombre completo y dirección actual, y puede incluir un extracto bancario, una licencia de conducir o ID válida del Estado de Michigan, un contrato, o una factura de servicios.
Encuentre su Secretaría local
Para emitir un voto en una elección, usted debe:
Usted tiene derecho a emitir un voto secreto. Como votante de Michigan, usted puede solicitar y emitir un voto ausente en cualquier elección sin proporcionar una razón.
Todos los votantes registrados en Michigan pueden votar utilizando la votación ausente. Para solicitar una boleta de votación ausente, debe completar y enviar una Solicitud de boleta de votación ausente.
Opciones para rellenar una solicitud de boleta de votación ausente:
La Secretaría designada debe recibir las solicitudes completas por correo, correo electrónico o en persona antes de las 5:00 p.m. del viernes antes de las elecciones.
Tras enviar una solicitud completa, se le enviará una boleta por correo a su dirección. Una boleta de votación ausente también puede emitirse en persona al visitar la Secretaría designada dentro de los 40 días anteriores al día de las elecciones.
Entregue su boleta de votación ausente completa en su buzón designado o en mano en la Secretaría de su ciudad, municipalidad pueblo antes de las 8 p.m. del día de las elecciones. Se proporciona un servicio de franqueo prepago para que el envío de boletas de votación sea fácil y gratuito.
Opciones para enviar una boleta de votación ausente completa:
Solicitud de boleta de votación ausente en línea
Solicitud de boleta de votación ausente para imprimir
Encontrar la ubicación de su Secretaría local y su buzón
Quienes voten en Michigan tienen derecho a emitir su boleta de votación adelantada y en persona en un sitio de votación adelantada antes del día de las elecciones.
La votación adelantada estará disponible a partir de las elecciones primarias presidenciales de 2024 y, a partir de entonces, en todas las elecciones estatales y federales.
Como votante que se ha registrado en Michigan, usted tiene derecho a traer intérpretes a su sitio de votación adelantada. Puede pedir a cualquier persona que actúe como intérprete, excepto las siguientes personas:
El periodo de votación adelantada se realiza durante un mínimo de nueve días consecutivos y termina el domingo antes de las elecciones. Las comunidades pueden decidir proporcionar días adicionales de votación adelantada, hasta 29 días en total.
Los sitios de votación adelantada deben estar abiertos al menos ocho horas cada día durante el periodo de votación adelantada.
La votación adelantada se ofrece para todas las elecciones estatales y federales. Las comunidades también pueden elegir proporcionar votación adelantada para las elecciones locales.
Los lugares fechas y horarios de votación adelantada e información estarán disponibles 60 días antes del día de las elecciones en Michigan.gov/Vote.
Las personas que voten pueden acudir a un sitio de votación adelantada de su zona para emitir su boleta en persona durante el periodo de votación adelantada. Un sitio de votación adelantada es un lugar donde emitir su boleta antes del día de las elecciones, durante el periodo de votación adelantada. Puede que se asigne a quienes correspondan a más de un distrito electoral, ciudad o municipio a un único lugar de votación adelantada compartido.
Las personas pueden buscar su lugar asignado de votación adelantada hasta 60 días antes del día de las elecciones en Michigan.gov/Vote.
Puede votar en persona el día de las elecciones en su lugar de votación designado. Los lugares están abiertos entre las 7 a.m. y las 8 p.m. para cada día de elecciones. Si está en la fila para votar a las 8 p.m. cuando cierran las urnas, todavía puede votar y se le recomienda que permanezca en la fila para recibir su boleta.
Si se registra para votar en Michigan, tiene derecho a traer intérpretes con usted para votar. Puede solicitar que cualquier persona sirva como intérprete, a menos que sea alguien que influye en su voto. Su intérprete no puede ser:
Para encontrar su lugar de votación, visite Michigan.gov/Vote.
Al utilizar un navegador con una herramienta de traducción automática, puede verificar su estado de registro de votante en Michigan.gov/Vote.
Traducción de navegadores - Servicios lingüísticos
Las personas que votan tienen derecho a emitir su voto sin intimidaciones. Es ilegal interferir en el derecho de las personas a emitir su voto. Utilice la línea de ayuda para la protección de elecciones para denunciar intimidaciones a votantes.
La intimidación de votantes puede incluir, entre otras cosas:
Si experimenta algún problema a la hora de emitir su voto el día de las elecciones o antes, o si tiene alguna pregunta sobre el proceso de votación, póngase en contacto con la línea de ayuda de protección electoral para obtener asistencia:
Quienes residen en Michigan tienen derecho a llevar a intérpretes que no hable inglés nativo a la oficina Secretaría, a un lugar de votación adelantada o a los lugares de votación regulares para que les ayuden a emitir su voto. Su intérprete no puede influir en su voto, no puede ser su la persona que le da empleo, alguien que represente a esa persona, ni alguien que represente a su gremio.
Si no tiene una identificación con foto con usted, todavía puede emitir un voto.
Todas las personas registradas para votar en Michigan tienen derecho a utilizar la votación ausente desde su hogar, la votación adelantada o por correo. Conozca más en este enlace.
Las personas elegibles que residan en Michigan pueden registrarse para votar el día de las elecciones visitando la Secretaría local designado y proporcionando una prueba de residencia. La prueba de residencia es documentación oficial con su nombre y dirección actuales, e incluye (entre otras cosas) una licencia de conducir o identificación estatal, una factura de servicios públicos, un extracto bancario o de tarjeta de crédito, o una nómina de pago. Conozca más en Michigan.gov/VoterRegistration.
En Michigan, las personas reinsertadas en la sociedad o que tienen condenas previas pueden registrarse y votar, aunque estén en libertad condicional. Una persona que está en la cárcel antes de su juicio o a la espera de su sentencia es elegible tanto para registrarse para votar como para emitir una boleta de votación ausente. La única prohibición para registrarse y votar para alguien en la cárcel o en prisión es estar en confinamiento después de la sentencia. Conozca más en Michigan.gov/VoterRegistration.
Las personas que voten en Michigan tienen derecho a la accesibilidad a los lugares de votación y a utilizar terminales de asistencia para votantes (VAT, por sus siglas en inglés) para recibir ayuda para emitir su voto. Los VAT son dispositivos para marcar boletas que proporcionan adaptaciones especiales para discapacidades auditivas, visuales, físicas o de otro tipo. Las personas tienen derecho a votar de forma independiente y privada sin asistencia utilizando un VAT, y los quienes inspeccionen de forma presencial en las elecciones (profesionales electorales) están disponibles para ayudar o proporcionar instrucciones según se las solicite.
Las siguientes comunidades ofrecen material electoral traducido a idiomas específicos:
Si se registra para votar en Michigan, tiene derecho a traer intérpretes con usted para votar. Para obtener más información, consulte "Sus derechos de voto".
Si tiene problemas para emitir su voto el día de las elecciones o antes, contáctese con la línea de protección para las elecciones para obtener ayuda:
Busque entre los recursos y materiales de elecciones traducidos utilizando el menú de formularios y publicaciones. Seleccione el idioma que prefiere utilizando el filtro de idioma para ver todos los documentos traducidos.
Para solicitar un documento traducido, envíe un correo electrónico a MDOS-Access@Michigan.gov. Incluya la siguiente información en su solicitud por correo electrónico:
