Language Services - دری (Dari)

ترجمه به وقت مراجعه به شعب ه

دفاتر شعب خدمات ترجمه تليفونی و با کمک دستگاه را برای خدمات غيرامتحانی ارايه
.میدهند. شما م یتوانيد اين خدمات را در زمان قرار ملاقات خود درخواست کنيد
اطلا عرسانی قبلی يا درخواست ترجمان ضروری نيست. برای دريافت پشتيبانی يا کمک،
.لطفا از طريق آدرس ايميل MDOS-Access@Michigan.gov به تماس شويد

خدمات زبانی امتحانی

همه دفاتر دبيرخانه ايالتی نسخ ههای ترجمه شده مربوط به امتحانات معلومات رانندگی را به زبانهای
:ذيل ارايه م یدهند

 آلبانيايی -
 عربی -
 چينايی -
 در ی -
 انگليسی -
 فارس ی -
 فرانسو ی -
 يونانی -
 هندی -
 ايتاليايی -
 جاپانی -
 کوريايی -
 پشتو -
 پولند ی -
 پرتگالی -
 روس ی -
 اسپانيايی -
 اوکراينی -
 ويتنامی -
 بنگالی -
 برمايی -
 کلدانی -
 کارن -
 کيبمبه -
 کينيارواندا -
 کيروند ی -
 لائ و -
 مالايی -
 پنجابی -
 ارد و -
 رومانيايی -
 سواحيلی -

امتحانات تاييد راننده برای موپد، موترسايکل و موترهای تفريحی کاروان نيز به زبا نهای ذيل در
:دفاتر دبيرخانه ايالتی ارايه م یشوند

انگليسی -
اسپانيايی -
 عربی -

برای هر زبان که در بالا ذکر نشده است، معلومات مرتبط به ترجمانهای تاييد شده از

طريق تماس ب ا MICH-SOS-888 يا 6424-767-888 ، ارسال ايميل به

يا با مراجعه به دفتر دبيرخانه ايالتی در دسترس است . MDOS-Access@Michigan.gov
 
 ترجمانهای تاييد شده ميتوانند در دفاتر مشخص دبيرخانه ايالتی خدمات ارايه کنند و از اخذ
.اجرت منع شد هاند

 رضاکاران ترجمه امتحانی مقطع ی

 اگر م یخواهيد کسی از طرف شما برای يک امتحان، جلسه رسيدگی يا ارزيابی مجدد ترجمه
.کند، او بايد درخواستی را برای ارايه خدمات به حيث ترجمان شفاهی مقطعی ارسال نمايد

ترجمان شفاهی مقطعی شما بايد قبل از ملاقات برنام هريز یشده توسط اداره تاييد شده باشد و
.فقط م یتواند برای امتحان، جلسه رسيدگی يا ارزيابی مجدد شما ترجمه ارايه دهد

:از بهر درخواست برای فعاليت به حيث ترجمان شفاهی مقطعی، فرد بايد

.فورم درخواست ارايه خدمات ترجمه شفاهی رضاکاران ه را تکميل و امضا کند -
.ارايه خدمات به حيث ترجمان شفاهی مقطعی را انتخاب نمايد
 تصوير يا فتوکپی جواز رانندگی يا کارت شناسايی معتبر و منقض ینشده خود را -
.ارايه دهد

:تمام مدارک مورد نياز را از طريق پست، فکس يا ايميل به آدرس زير ارسال کنيد

Michigan Department of State
Enforcement Division
P.O. Box 30708
Lansing, MI 48909

فکس: 3241 - 335 - 517

:ايميل
SOS-OIS@Michigan.gov

 پس از بررسی درخواست توسط اداره، پرسونل با متقاضی تماس خواهند گرفت تا در
.صورت تاييد برای ارايه خدمات ترجمه شفاهی مقطعی به او اطلاع دهند

   برنامهريزی ملاقات دفتر ی

رانندگان جديد

معلومات جواز و کارت شناساي ی

بسياری از معاملات اکنون م یتوانند به گونه آنلاين انجام شوند )از جمله تمديد پليت موتر، تمديد جواز
رانندگی يا کارت شناسايی و درخواست نسخه المثنی برای سند مالکيت(. با استفاده از قابليت ترجمه
خودکار در مرورگر خود، م یتوانيد به وي بسايت ما دسترسی داشته باشيد و معاملات آنلاين را به
زبان دلخواه خود انجام دهيد. برای مشاهده طرزالعم لهای ترجمه خودکار وي بسايت دبيرخانه ايالتی
.ميشيگان، به صفحه قبل مراجعه کنيد

رفتن به خدما ت آنلاين

 برای تمديد جواز ثبت موتر، استيکر Tab و پليت موتر يا تمديد جواز رانندگی يا کارت شناسايی، در
صورت عدم نياز به عکس جديد به يک دستگاه سل فسرويس مراجعه کنيد. تمام بيش از 160 دستگاه
:سل فسرويس دبيرخانه ايالتی خدمات ترجمه شده را به زبا نهای ذيل ارايه م یدهند

عربی -
 بنگالی -
 انگليسی -
فرانسو ی -
ماندارين -
 پشتو -
 اسپانيايی -
 سواحيل ی -
 ويتنامی -

برای هر معامل هيی که در يک دستگاه سل فسرويس انجام م یشود، 4.25 دالر به حيث هزينه خدمات
.اخذ م یگردد

يافتن دستگاه سل فسروي س

 بيشتر معاملات دبيرخانه ايالتی را میتوان به گونه آنلاين يا از طريق پست انجام داد. بسياری از معاملات جواز
رانندگی و کارت شناسايی و بيشتر معاملات تمديد استيکر Tab موتر را م یتوان در يک دستگاه سل فسرويس
انجام داد. اگر از شما خواسته شود که به يک دفتر دبيرخانه ايالتی مراجعه کنيد، قويا توصيه م یشود که برای
.مراجعه به دفتر برنام هريزی کنيد. مراجعات را م یتوان تا شش ماه زودتر برنام هريزی کرد

از بهر برنام هريزی آنلاين مراجع ه به زبان دلخواهتان، حتما از مرورگری استفاده کنيد که قابليت ترجمه خودکار
را ارايه م یدهد. يا از طريق تماس با شماره تليفون

 888-SOS-MICH

ي

888-767-6424
.برنامهريزی کنيد

برنامهريزی ملاقات دفتر ی

ترجمه مرورگر – خدمات زبانی

:شما م یتوانيد برای رای دادن در ميشيگان ثبتنام کنيد، اگر

.1

شهروند ايالات متحده باشيد

.2

حداقل 17.5 سال سن داشته باشيد پيشثبتنام در 16 سالگی

.3
در حال حاضر مشغول سپری کردن محکوميت بازداشت يا حبس نباشيد

.4
ساکن ميشيگان باشيد

بررسی وضعيت ثب تنام

. با استفاده از مرورگری که دارای قابليت ترجمه خودکار است، م یتوانيد وضعيت ثب تنام
.بررسی کنيد  Michigan.gov/Vote را یدهندگان خود را در

نحوه ثب تنام

شما م یتوانيد به گونه آنلاين )با شماره جواز يا کارت شناسايی ميشيگان( يا از طريق پست
حداکثر تا 2 هفته قبل از روز انتخابات برای رای دادن ثب تنام کنيد. همچنين میتوانيد در هر
زمان قبل و تا ساعت 8 بعد از ظهر روز انتخابات شخصا در دفتر متصدی محلی خود
.ثبتنام کنيد

از بهر ثب تنام برای رای دادن از طريق پست يا دفتر متصدی محلی خود به جواز يا کارت
شناسايی ميشيگان نياز نداريد و در عوض م یتوانيد چهار رقم آخر شماره تامين اجتماعی
.خود را ارايه دهيد

لطفاً توجه داشته باشيد که طی 14 روز تا انتخابات، بايد شخصاً در دفتر متصدی خود با در
 .دست داشتن مدارک محل سکونت ثبتنام را انجام دهيد

ثبتنام آنلاين: از مرورگری با قابليت ترجمه خودکار برای دسترسی به ثب تنام آنلاين
استفاده کنيد. Michigan.gov/Vote را یدهندگان به زبان دلخواه خود در

 :شما م یتوانيد به گونه آنلاين ثب تنام کنيد، اگر

کارت شناسايی يا جواز رانندگی معتبر ايالت ميشيگان را در اختيار داشته باشيد -
رقم آخر شماره تامين اجتماعی خود را بدانيد -
حداقل 17.5 سال سن داشته باشيد )پيشثبتنام در 16 سالگی -
در مدت 14 روزه تا انتخابات قرار نداشته باشيد -

اگر در بازه 14 روزه تا انتخابات يا در روز انتخابات به گونه آنلاين ثبتنام کنيد، واجد
شرايط رای دادن در آن انتخابات نخواهيد بود. ثب تنام آنلاين تا 10 روز پس از
.بهرو زرسانی کارت شناسايی يا جواز رانندگی ممنوع است

ثبت‌نام آنلاین

 ترجمه مرورگر – خدمات زبانی

 ثبتنام با استفاده از فورم ثب تنام قابل چاپ : م یتوانيد با استفاده از نسخه ترجم هشده و قابل
چاپ فورم ثب تنام را یدهندگان برای رای دادن ثب تنام کنيد. شما م یتوانيد با استفاده از فورم
:ثبتنام چاپی ثبتنام کنيد، اگر

کارت شناسايی يا جواز رانندگی معتبر ايالت ميشيگان يا 4 رقم آخر شماره تامين -
.اجتماعی خود را در اختيار داشته باشيد )فقط يک مورد لازمی است -
حداقل 17.5 سال سن داشته باشيد )پيشثبتنام در 16 سالگی -
در مدت 14 روزه تا انتخابات قرار نداشته باشيد -

فورم قابل چاپ ثب تنام را یدهندگان / فورم قابل چاپ پي شثبتنام رایدهندگان 

 ثبتنام در دستگاه سل فسرويس: دستگاههای سل فسرويس معاملات ثبتنام
را یدهندگان را به زبانهای غيرانگليسی ارايه م یکنند. برای کسب معلومات بيشتر، بخش
.دستگاههای سل فسرويس را در اين صفحه وب مشاهده کنيد

ثبتنام حضوری در دفتر متصدی: م یتوانيد از بهر ثب تنام برای رای دادن
حضوری به دفتر متصدی محلی خود مراجعه کنيد. طی 14 روز تا انتخابات، بايد شخصا در دفتر متصدی محلی خود ثب تنام را انجام داده و مدرکی مبنیبر محل سکونت را ارايه
دهيد. مدرک محل سکونت يک سند رسمی است که نام مکمل و آدرس فعلی شما را ذکر
میکند و م یتواند به شمول صور تحساب بانکی، جواز رانندگی يا کارت شناسايی معتبر
.ميشيگان، اجارهنامه يا بيل آب و برق باشد

يافتن متصدی محل ی

رای دادن در انتخابات

:برای رای دادن در انتخابات، بايد

يک را یدهنده ثبتنامشده در ميشيگان باشيد -
حداقل 18 سال سن داشته باشي د -
در حال حاضر مشغول سپری کردن محکوميت بازداشت يا حبس نباشيد -
برای حداقل 30 روز قبل از انتخابات، ساکن يک شهر، قصبه يا قريه ميشيگان -
باشيد

 شما از حق رای مخفی برخوردار هستيد. به حيث يک را یدهنده در ميشيگان، میتوانيد در
هر انتخاباتی بدون ارايه دليل درخواست ورقه رای غيرحضوری کرده و از اين طريق رای
.دهيد
  

درخواست برای ورقه رای غيرحضور ی

 هر را یدهنده ثبتنامشده در ميشيگان میتواند با استفاده از ورقه رای غيرحضوری رای
دهد. از بهر درخواست ورقه رای غيرحضوری، بايد فورم درخواست ورقه رای
.غيرحضوری را تکميل و ارسال کنيد

:گزينههای تکميل فورم درخواست ورقه رای غيرحضور ی

با استفاده از يک مرورگر دارای قابليت ترجمه خودکار، يک فورم درخواست را -
به گونه آنلاين تکميل و ارسال کنيد. م یتوانيد به گونه آنلاين در
.Michigan.gov/Vote درخواست دهيد

 با متصدی شهر يا قصبه خود تماس بگيريد و از او بخواهيد تا يک فورم -
درخواست چاپی برای شما پست شود. میتوانيد دفتر متصدی محلی خود را در 
.صفحه Michigan.gov/Vote پيدا کنيد

 يک فورم درخواست قابل چاپ و ترجم هشده را دانلود کنيد تا از طريق پست يا به -
گونه حضوری به متصدی محلی در شهر يا قصبه خود برگردانيد. فورمهای
.ترجم هشده در اينجا موجود هستند

 .شخصا به دفتر متصدی محلی منصوب خود مراجعه کنيد  -

فور مهای درخواست تکمي لشده بايد توسط متصدی تخصيصی شما از طريق پست، ايميل يا
.تحويل حضوری تا ساعت 5 بعد از ظهر جمعه قبل از روز انتخابات دريافت شود

تکميل و برگرداندن ورقه رای غيرحضور ی

پس از ارسال فورم درخواست تکميلشده، ورقه رای به آدرس شما پست م یشود. ورقه رای -
غيرحضوری شما همچنين میتواند طی 40 روز تا انتخابات به گونه حضوری و در حين
.مراجعه به دفتر متصدی محلی تخصيصی شما صادر شود

:گزينههای بازگرداندن ورقه را یدهنده غيرحضوری تکمي لشده

ورقه رای تکمي لشده خود را شخصا به متصدی محلی تخصيصی خود تحويل -
دهيد. میتوانيد دفتر متصدی محلی خود را در صفحه Michigan.gov/Vote
.پيدا کنيد

 ورقه رای تکمي لشده خود را به متصدی محلی تخصيصی خود پست کنيد هفته -
مانده به روز انتخابات، اين کار توصيه نم یشود(. برای برگرداندن آسان و بدون
.هزينه ورقه رای، هزينه پست برگشتی پيشپرداخت شده است

از محل صندوق متصدی تخصيصی خود استفاده کنيد. دفتر متصدی محلی خود و -
نزديکترين موقعيت صندوق تحويل ورقه رای را د ر 
.Michigan.gov/Vote پيدا کنيد

 ورق ههای رای غيرحضوری خود را به سايت را یگيری زودهنگام بياوريد تا در -
دستگاه را یشمار قرار گيرد. م یتوانيد سايت را یگيری زودهنگام خود را در

درخواست آنلاين ورقه را یدهندگان غيرحضور ی

درخواست قابل چاپ ورقه را یدهندگان غيرحضوری

مکانيابی متصدی محلی و صندوق تحويل ورقه را ی

را یگيری زودهنگام در ميشيگان

 را یدهندگان ميشيگان اين حق را دارند که قبل از روز انتخابات به گونه زودهنگام و -
.حضوری در محل را یگيری زودهنگام رای خود را به صندوق بيندازند
.را یگيری زودهنگام در جريان هر انتخابات ايالتی و فدرال امکانپذير است -
 به حيث يک را یدهنده ثبتنامشده در ميشيگان، حق داريد يک ترجمان با خود به سايت -
را یگيری زودهنگام بياوريد. م یتوانيد از هر کسی بخواهيد که به حيث ترجمان عمل کند، ب

:جز افراد ذيل
صاحبکار شم ا -
 نماينده صاحبکار شم ا -
 مسوول يا نماينده اتحاديه کارگری شما -

 زمان را یگيری زودهنگا م

 دوره را یگيری زودهنگام حداقل برای 9 روز متوالی به طول م یانجامد و در روز يکشنبه -
قبل از انتخابات به پايان میرسد. انجمنها میتوانند تصميم بگيرند که تا حداکثر 28 روز
 .زمان بيشتری را برای را یگيری زودهنگام اختصاص دهند
 ساي تهای را یگيری زودهنگام بايد حداقل هشت ساعت در روز در طول دوره را یگيری -
.زودهنگام باز باشند 
 درحال یکه امکان رای دادن زودهنگام برای تمام انتخابا تهای ايالتی و فدرال ميسر است، -
انجمنها همچنين میتوانند در فراهمسازی را یگيری زودهنگام برای انتخاباتهای محلی حق
.انتخاب داشته باشند. قوانين مرتبط به ساع تها و روزها اعمال نم یشوند

 مکان را یگيری زودهنگام

 را یدهندگان میتوانند به يک سايت را یگيری زودهنگام در منطقه خود مراجعه کنند تا -
شخصا در دوره را یگيری زودهنگام رای دهند. يک سايت را یگيری زودهنگام مانند يک
محل اخذ رای است که را یدهندگان میتوانند قبل از روز انتخابات، در دوره را یگيری
زودهنگام، ورقه رای را به صندوق بيندازند. را یدهندگان از بيش از يک حوزه، شهر يا
.قصبه م یتوانند به يک سايت واحد و مشترک را یگيری زودهنگام اختصاص داده شوند

 را یدهندگان میتوانند سايت های را یگيری زودهنگام تخصيصی خود را حداکثر تا 60- 
.روز قبل از روز انتخابات در Michigan.gov/Vote جستجو کنند

رای دادن در محل اخذ را ی

شما م یتوانيد شخصا در روز انتخابات در محل اخذ رای تخصيصی خود رای خود را به
صندوق بيندازيد. باج ههای اخذ رای برای هر انتخابات بين ساعت 7 صبح تا 8 بعد از ظهر
باز هستند. اگر ساعت 8 بعد از ظهر در صف رای حضور داريد، وقتی باج ههای اخذ رای
بسته م یشوند، همچنان میتوانيد در انتخابات اشتراک کنيد و از شما خواسته م یشود برای
.دريافت ورقه رای خود در صف بمانيد

 به حيث يک را یدهنده ثبتنام شده در ميشيگان، حق داريد يک ترجمان با خود به باجه اخذ

رای بياوريد. م یتوانيد از هر کسی بخواهيد که به حيث ترجمان عمل کند، مگر اينکه کسی
باشد که بتواند بالای رای شما تاثير بگذارد. ترجمان شما نم یتواند هيچ يک از افراد ذيل
:باشد

.1

 صاحبکار شم ا

.2
نماينده صاحبکار شم ا

.3
 مسوول يا نماينده اتحاديه کارگری شما

.برای يافتن محل اخذ رای خود، ب ه Michigan.gov/Vote مراجعه کنيد

 رفتن به Michigan.gov/Vote

 با استفاده از مرورگری که دارای قابليت ترجمه خودکار است، م یتوانيد وضعيت ثب تنام را یدهندگان
.خود و نمونه ورقه رای را د ر Michigan.gov/Vote بررسی و مشاهده کنيد

ترجمه مرورگر – خدمات زبانی

خط تليفون ويژه ارعاب را یدهندگان و حفاظت از انتخابا ت

را یدهندگان حق دارند بدون تهديد و ارعاب در انتخابات اشتراک کنند. دخالت در حق
را یدهنده برای اشتراک در انتخابات غيرقانونی است. از خط تليفون ويژه حفاظت از
.انتخابات برای گزارش ارعاب رایدهندگان استفاده کنيد

:ارعاب را یدهندگان میتواند به شمول موارد ذيل باشد، اما محدود به آنها نيست

افرادی که جزو کارمندان انتخابات يا مقامات انتخاباتی نيستند و از رایدهندگان -
مدارک شخصی م یخواهند

عکاسی يا فيلمبرداری از را یدهندگان بدون رضايت آنها- 

مسدود کردن ورودی محل اخذ رای، دفتر متصدی يا صندوق ورقه رای -
غيرحضور ی

بازجويی يا آزار را یدهندگان -

انتشار معلومات نادرست يا گمرا هکننده انتخاباتی -

اگر در روز انتخابات يا قبل از آن در رای دادن با مشکلی مواجه شديد يا اگر در مورد
پروسه را یگيری سوالی داريد، برای دريافت کمک با خط تليفون ويژه حفاظت از انتخابات
:به تماس شويد

:انگليسی -
866-OUR-VOTE
866-687-8683
:اسپانيايی -
888-VE-Y-VOTA
888-839-8682
:عربی -
844-YALLA-US
844-925-5287
:بنگالی، کانتونی، هندی، کوريايی، ماندارين، تاگالوگ، اردو و ويتنامی -
888-API-VOTE
888-274-8683

دسترسی زبان ی

ساکنان ميشيگان اين حق را دارند که يک ترجمان غيرانگليسیزبان را برای کمک به رای
.دادن با خود به دفتر متصدی، به سايت را یگيری زودهنگام يا به باجه اخذ رای بياورند
ترجمان شما نم یتواند بالای رای شما تاثير بگذارد و نم یتواند صاحبکار شما، نماينده
.صاحبکار شما يا مسوول يا نماينده اتحاديه کارگری شما باشد

بدون نياز به کارت شناسايی عک سدار

.اگر کارت شناسايی عک سدار به همراه نداريد، همچنان م یتوانيد در انتخابات اشتراک کنيد
شما ملزم هستید یک استشهادنامه رایدهنده فاقد کارت شناسا یی عکسدار را در باج ههای
.اخذ رای تکمیل کنید

را یگيری غيرحضوری بدون دلي ل

 هر را یدهندهيی که در ميشيگان ثب تنام کرده است، حق دارد از ورقه رای غيرحضوری
برای رای دادن از خانه، رای دادن زودهنگام يا رای دادن از طريق پست استفاده کند.
.معلومات بيشتر

ثبتنام را یدهندگان در يک رو ز

ساکنان واجد شرايط ميشيگان میتوانند در روز انتخابات با مراجعه به دفتر متصدی محلی
تخصيصی و ارايه مدارکی مبنیبر محل سکونت برای, رای دادن ثب تنام کنند. مدرک محل
سکونت، سند رسمی با نام و آدرس فعلی شما است و شامل جواز رانندگی يا کارت شناسايی
ايالتی، بيل آب و برق، صور تحساب بانکی يا کارت اعتباری يا فيش حقوق م یشود )اما
محدود به آنها نيست(. برای کسب معلومات بيشتر به
.Michigan.gov/VoterRegistration مراجعه کنيد

 باشندگان بازگشته

در ميشيگان، باشندگان بازگشته از حبس يا افرادی که سابقه محکوميت قبلی دارند، هنوز
واجد شرايط ثب تنام و رای دادن هستند، حتی اگر آزادی مشروط يا عفو مشروط داشته
باشند. فردی که قبل از محاکمه يا در انتظار محکوميت خود در زندان به سر م یبرد، واجد
شرايط ثب تنام برای رای دادن و اشتراک در انتخابات با ورقه رای غيرحضوری است. تنها
ممنوعيت ثبتنام و رای دادن برای فرد بازداشتی يا محبوس مربوط به کسانی است که پس
از صدور حکم در حبس باشند. برای کسب معلومات بيشتر به
.Michigan.gov/VoterRegistration 
مراجعه کنيد

دستر سپذيری برای را یدهندگان

را یدهندگان ميشيگان حق دارند از مح لهای اخذ رای دستر سپذير و ترمينالهای کمک به
را یدهندگان  VATs  برای کمک به رای دادن استفاده کنند. VAT ابزار علام تگذاری
ورق ههای رای با امکانات ويژه برای معلولي تهای شنوايی، بينايی، جسمی و ساير ناتوان یها
است. را یدهندگان حق دارند به گونه مستقل و خصوصی بدون کمک با استفاده از VAT
رای خود را در صندوق بيندازند و بازرسان انتخابات در محل کارکنان باجه اخذ رای در
.صورت درخواست برای کمک يا ارايه طرزالعمل در دسترس هستند

:انجمنهای ذيل مطالب انتخاباتی ترجم هشده را به زبانهای مشخص ارايه م یدهند

 شهر ديربورن: عرب ی -
 شهر همترامک: عربی و بنگالی -
 شهر فنويل: اسپانيايی -
قصبه کلايد: اسپانيايی -
 قصبه کوورت: اسپانيايی -

اگر شما انگليسی را نم یخوانيد يا نمینويسيد و ورقه رای به زبان شما موجود نباشد، حق داريد که از
:هر کسی که انتخاب م یکنيد کمک دريافت کنيد. اما اين شخص نمیتواند از افراد زير باشد

 صاحبکار شم ا -
 نماينده صاحبکار شم ا -
 مسوول يا نماينده اتحاديه کارگری شما -

به حيث يک را یدهنده ثبتنام شده در ميشيگان، حق داريد يک ترجمان با خود به باجه اخذ رای
بياوريد. برای کسب معلومات بيشتر، بخش قبلی "حقوق شما برای رای دادن" را در اين صفحه مطالعه
.کنيد

 اگر در روز انتخابات يا قبل از آن در رای دادن با مشکلی مواجه شديد، برای دريافت کمک با خط
 :تليفون ويژه حفاظت از انتخابات  Election Protection Hotline به تماس شويد

:انگليسی
866-OUR-VOTE
(866-687-8683)
:اسپانيايی
888-VE-Y-VOTA
(888-839-8682)
:عربی
844-YALLA-US
(844-925-5287)
:بنگالی، کانتونی، هندی، کوريايی، ماندارين، تاگالوگ، اردو و ويتنامی
888-API-VOTE
(888-274-8683)