মিশিগান ডিপার্টমেন্ট অব স্টেট তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন বা ব্রাউজার দ্বারা সৃষ্ট কোনো অনুবাদ ব্যবহারের মাধ্যমে ঘটতে পারে এমন কোনো এবং সকল দায়িত্ব গ্রহণ করে না এবং সকল দায়বদ্ধতা অস্বীকার করে। কোনো তৃতীয়-পক্ষ সেবা ব্যবহারের ঝুঁকি একান্তই ব্যবহারকারীর। তৃতীয়-পক্ষ সেবার সাথে সংশ্লিষ্ট তথ্য কেবল একটি সুবিধা হিসেবে সরবরাহ করা হয়েছে।
ডেস্কটপ
আরবি, চীনা (সরলীকৃত), ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, জাপানি, কোরিয়ান, পর্তুগিজ, রাশিয়ান ও স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ উপলভ্য।
iPhone বা iPad
মোবাইলে Safari
IOS 14.0-এর চেয়ে পুরানো অপারেটিং সিস্টেমের ক্ষেত্রে Apple ডিভাইসে এই ফিচারটি থাকবে না। অনুবাদ পাওয়ার জন্য আপনার ডিভাইসে Google ট্রান্সলেট অ্যাপ বা Microsoft ট্রান্সলেটর অ্যাপটি ডাউনলোড করুন।
ডেস্কটপ
Android ফোন বা ট্যাবলেট
1. আপনার মোবাইল ডিভাইসে Chrome ব্রাউজার খুলুন এবং আপনি যে ওয়েবপেজটি অনুবাদ করতে চান সেটিতে যান।
2. স্ক্রিনের নিচে একটি Google ট্রান্সলেশন মেনু দেখা যাবে। পেজটি অনুবাদ করতে মেনু থেকে আপনার পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন।
3. আরো ভাষায় অনুবাদ পেতে, অ্যাকশন মেনু আইকনটি নির্বাচন করুন এবং "অন্যান্য ভাষা" নির্বাচন করুন এবং ড্রপডাউন মেনু থেকে আপনার পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন।
ডেস্কটপ
আপনার যদি কোনো পরীক্ষা দেওয়ার প্রয়োজন হয়, লাইসেন্স পুনর্বহালের শুনানিতে অংশ নিতে হয়, বা কোনও লাইসেন্স পরীক্ষা পুনরায় দিতে হয়, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার নির্ধারিত অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে মিশিগান ডিপার্টমেন্ট অব স্টেট কর্তৃক অনুমোদিত একজন দোভাষীর সহায়তা নিতে হবে।
আপনি অন্যান্য সকল সেক্রেটারি অব স্টেট সেবা ও অফিস ভিজিটের ক্ষেত্রে আপনার পক্ষে ভাষান্তর করার জন্য যে কাউকে বলতে পারেন।
স্থায়ী স্বেচ্ছাসেবক দোভাষী
মিশিগান ডিপার্টমেন্ট অব স্টেট স্থায়ী স্বেচ্ছাসেবক বিদেশী ভাষার দোভাষীদের একটি তালিকা সংরক্ষণ করে। সেক্রেটারি অব স্টেট অফিসের ঠিকানায় আপনার ভিজিটের ব্যবস্থা করার জন্য আপনি একজন স্বেচ্ছাসেবক দোভাষীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
এই তালিকার দোভাষীরা নির্দিষ্ট সেক্রেটারি অব স্টেট অফিসে সেবা প্রদানের জন্য অনুমোদিত এবং ফি চার্জ করা নিষিদ্ধ।
পূর্ব-অনুমোদিত দোভাষীদের তালিকার কপি পেতে, সেক্রেটারি অব স্টেট অফিসে যান বা MDOS-Access@Michigan.gov-এ ইমেইল করুন।
এককালীন স্বেচ্ছাসেবী
আপনি যদি কোনো পরীক্ষা, শুনানি বা পুনর্বিবেচনার জন্য আপনার পক্ষে কাউকে দোভাষী রাখতে চান তাহলে তাকে এককালীন দোভাষী হিসেবে উপস্থাপন করার জন্য একটি আবেদন জমা দিতে হবে। আপনার এককালীন দোভাষীকে অবশ্যই আপনার নির্ধারিত পরিদর্শনের আগে বিভাগ কর্তৃক অনুমোদিত হতে হবে এবং কেবল আপনার পরীক্ষা, শুনানি বা পুনর্বিবেচনার জন্য ভাষান্তর করতে পারবে।
এককালীন দোভাষী হতে আবেদন করার জন্য, একজন ব্যক্তিকে অবশ্যই যা করতে হবে:
প্রয়োজনীয় সকল কাগজপত্র এখানে মেইল, ফ্যাক্স বা ইমেইল করুন:
মিশিগান ডিপার্টমেন্ট অব স্টেট
এনফোর্সমেন্ট ডিভিশন
P.O. বক্স 30708
Lansing, MI 48909
ফ্যাক্স: 517-335-3241
ইমেইল: SOS-OIS@Michigan.gov
অধিদপ্তর থেকে আবেদনটি পর্যালোচনা করার পর, আবেদনকারী যখন এককালীন দোভাষী সেবা প্রদানের জন্য অনুমোদিত হবেন তখন তাকে অবহিত করতে কর্মীরা সাথে যোগাযোগ করবে।
স্বেচ্ছাসেবক দোভাষী সেবা প্রদানের জন্য আবেদন
সকল সেক্রেটারি অব স্টেট অফিস নিম্নলিখিত ভাষায় ড্রাইভারের জ্ঞান পরীক্ষার জন্য অনূদিত পরীক্ষার সুযোগ দেয়:
শোফার, মপড, মোটরসাইকেল এবং রিক্রিয়েশনাল (ডাবল আর) এনডোর্সমেন্ট পরীক্ষাগুলো সেক্রেটারি অব স্টেট অফিসে নিম্নলিখিত ভাষায় দেওয়া যায়:
অনেক লেনদেন এখন অনলাইনে সম্পন্ন করা যায়, যার মধ্যে রয়েছে গাড়ির লাইসেন্স প্লেট নবায়ন, ড্রাইভারের লাইসেন্স বা স্টেট আইডি নবায়ন এবং টাইটেলের অনুলিপির জন্য অনুরোধ। আপনার ব্রাউজারে একটি স্বয়ংক্রিয়-অনুবাদ ফিচার ব্যবহার করে, আপনি আমাদের ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে পারেন এবং আপনার পছন্দসই ভাষায় অনলাইন লেনদেন সম্পন্ন করতে পারেন। স্টেট ডিপার্টমেন্টের ওয়েবসাইটের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের জন্য নির্দেশাবলী দেখতে পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা দেখুন।
Go to Online Services
আপনার গাড়ির নিবন্ধন, ট্যাব এবং লাইসেন্স প্লেট নবায়ন করতে অথবা আপনার লাইসেন্স বা আইডি নবায়ন করতে একটি সেলফ সার্ভিস স্টেশনে যান, যদি কোনো নতুন ছবি আবশ্যক না হয়। ১৬০টি সেক্রেটারি অব স্টেট সেলফ-সার্ভিস স্টেশনের সবগুলোই নিম্নলিখিত ভাষায় অনূদিত সেবা সরবরাহ করে:
সেলফ-সার্ভিস স্টেশনে লেনদেনকৃত প্রতিটি আইটেমের জন্য ৩.৯৫ ডলার সেবা ফি ধার্য হবে।
বেশিরভাগ সেক্রেটারি অ্ব স্টেট লেনদেন অনলাইন বা মেইলের মাধ্যমে সম্পন্ন করা যায়। অধিকাংশ ড্রাইভারের লাইসেন্স ও আইডির লেনদেন এবং বেশিরভাগ গাড়ির ট্যাব নবায়নের লেনদেন একটি সেলফ সার্ভিস স্টেশনে করা যায়। যদি আপনার সেক্রেটারি অব স্টেট অফিসে যাওয়ার প্রয়োজন হয়, তাহলে অফিস ভিজিটের শিডিউল নির্ধারণ করতে জোরালোভাবে উৎসাহিত করা হচ্ছে। ভিজিট ছয় মাস আগে থেকে অথবা পরের দিনের জন্য নির্ধারিত হতে পারে। হাজার হাজার অফিস ভিজিট প্রতি কার্যদিবসে (সোমবার-শুক্রবার) সকাল ৮ টায় এবং পরের কার্যদিবসের জন্য দুপুরে উপলভ্য করা হয়।
আপনি যেকোনো অফিসে যেতে পারেন এবং যদি উপলভ্য থাকে তাহলে তাৎক্ষণিকভাবে সেবা দেওয়া হবে, বা একই বা পরের দিনের জন্য একটি ফলো-আপ ভিজিটের সময় নির্ধারণে আপনাকে সহায়তা করা হবে।
আপনার পছন্দসই ভাষায় অনলাইনেভিজিটের সময়সূচী নির্ধারণ করতে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যাতে স্বয়ংস্ক্রিয় অনুবাদ ফিচার আছে। অথবা, 888-SOS-MICH (888-767-6424) নম্বরে কল করে অফিস ভিজিট শিডিউল করুন।
Schedule an office visit
আপনি মিশিগানে ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করতে পারেন যদি আপনি:
আপনার নিবন্ধনের স্ট্যাটাস যাচাই করুন
একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ফিচার থাকা ব্রাউজারের ফিচার ব্যবহার করে, আপনি আপনার ভোটার নিবন্ধনের স্ট্যাটাস যাচাই করতে পারেন এই Michigan.gov/Vote.ঠিকানায়।
কীভাবে নিবন্ধন করবেন
আপনি অনলাইনে (মিশিগান লাইসেন্স ও আইডি নম্বরসহ) বা নির্বাচনের ২ সপ্তাহ আগে থেকে নির্বাচনের দিন পর্যন্ত মেইলের মাধ্যমে ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করতে পারেন। আপনি নির্বাচনের আগে যেকোনো সময় থেকে নির্বাচনের আগের দিন রাত ৮ টা পর্যন্ত যেকোনো সময় আপনার স্থানীয় ক্লার্কের অফিসে স্বশরীরে উপস্থিত হয়ে নিবন্ধন করতে পারেন।
মেইলের মাধ্যমে বা আপনার স্থানীয় ক্লার্কের অফিসে ভোট দিতে নিবন্ধন করার জন্য আপনার মিশিগান লাইসেন্স বা আইডির প্রয়োজন নেই এবং এর পরিবর্তে আপনার সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বরের শেষ চারটি ডিজিট প্রদান করতে পারেন।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে নির্বাচনের ১৪ দিনের মধ্যে, আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্লার্কের অফিসে বাসস্থানের প্রমাণসহ স্বশরীরে নিবন্ধন করতে হবে।
অনলাইনে নিবন্ধন করুন: ব্রাউজারের ফিচার ব্যবহার করে একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ফিচার, আপনি আপনার ভোটার নিবন্ধনের স্ট্যাটাস যাচাই করতে পারেন এই Michigan.gov/Vote ঠিকানায়।
আপনি অনলাইনে নিবন্ধন করতে পারেন যদি:
আপনি যদি নির্বাচনের আগে ১৪ দিনের মধ্যে বা নির্বাচনের দিন অনলাইনে নিবন্ধন করেন তাহলে আপনি সেই নির্বাচনে ভোট দেওয়ার যোগ্য হবেন না। আপনার আইডি বা ড্রাইভিং লাইসেন্স আপডেট করার ১০ দিনের মধ্যে অনলাইন নিবন্ধন নিষিদ্ধ।.
Browser translation – Language services
প্রিন্টযোগ্য নিবন্ধন ফর্ম ব্যবহার করে নিবন্ধন করুন: আপনি একটি অনূদিত, প্রিন্টযোগ্য ভোটার নিবন্ধন ফর্ম ব্যবহার করে ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করতে পারেন। আপনি প্রিন্ট করা নিবন্ধন ফর্ম ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে পারেন যদি:
আপনার স্থানীয় ক্লার্ককে খুঁজুন
সেলফ সার্ভিস স্টেশন কিয়স্কে নিবন্ধন করুন: সেলফ সার্ভিস স্টেশন ইংরেজি ব্যতীত ভাষায় ভোটার নিবন্ধন লেনদেন সরবরাহ করে। আরো তথ্যের জন্য এই ওয়েব পেজের সেলফ সার্ভিস স্টেশন সেকশনটি দেখুন।
আপনার ক্লার্কের অফিসে স্বশরীরে উপস্থিত হয়ে নিবন্ধন করুন: আপনি স্বশরীরে ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করতে আপনার স্থানীয় ক্লার্কের অফিসে যেতে পারেন। নির্বাচনের ১৪ দিন আগ পর্যন্ত, আপনাকে অবশ্যই আপনার স্থানীয় ক্লার্কের অফিসে স্বশরীরে নিবন্ধন করতে হবে এবং বসবাসের প্রমাণ উপস্থাপন করতে হবে। বসবাসের প্রমাণ হলো আপনার পুরো নাম এবং বর্তমান ঠিকানা তালিকাভুক্ত একটি সরকারী কাগজ এবং এতে ব্যাংক স্টেটমেন্ট, বৈধ MI ড্রাইভারের লাইসেন্স বা আইডি, লিজ বা ইউটিলিটি বিল অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
আপনার স্থানীয় ক্লার্ককে খুঁজুন
নির্বাচনে ভোট দান
নির্বাচনে ভোট দান করতে, আপনাকে অবশ্যই:
আপনার গোপন ব্যালটের অধিকার আছে। মিশিগানের ভোটার হিসেবে, আপনি কোনো কারণ ছাড়াই যেকোনো নির্বাচনে অনুপস্থিত ব্যালট অনুরোধ এবং এর মাধ্যমে ভোট দিতে পারেন।
অনুপস্থিত ভোটার ব্যালটের জন্য আবেদন
মিশিগানের প্রত্যেক নিবন্ধিত ভোটার অনুপস্থিত ভোটার (AV) ব্যালট ব্যবহার করে ভোট দিতে পারেন। AV ব্যালটের অনুরোধ করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই একটি অনুপস্থিত ভোটার ব্যালট আবেদন পূরণ ও জমা দিতে হবে।
অনুপস্থিত ভোটারের ব্যালট আবেদন পূরণ করার অপশনসমূহ:
সম্পূর্ণ আবেদন অবশ্যই আপনার মনোনীত ক্লার্ক কর্তৃক মেইল, ইমেলের মাধ্যমে গ্রহণ করতে হবে বা নির্বাচনের দিনের আগের শুক্রবার বিকেল ৫ টার মধ্যে স্বশরীরে ড্রপ অফ করতে হবে।
আপনার অনুপস্থিত ভোটার ব্যালট পূরণ করা এবং ফেরত দেওয়া
সম্পূর্ণ আবেদন জমা দেওয়ার পর, ব্যালট আপনার ঠিকানায় মেইল করা হবে। নির্বাচনের দিন থেকে ৪৫ দিনের মধ্যে আপনার মনোনীত স্থানীয় ক্লার্কের অফিসে গিয়ে আপনার অনুপস্থিত ভোটার ব্যালটটি স্বশরীরে ইস্যুও করা যেতে পারে। নির্বাচনের দিন রাত ৮ টার মধ্যে আপনার সম্পূর্ণ অনুপস্থিত ব্যালটটি আপনার মনোনীত অনুপস্থিত ব্যালট ড্রপবক্সে বা আপনার শহর, টাউনশিপ বা গ্রামের ক্লার্কের কাছে হাতে হাতে ফেরত দিন।
সম্পূর্ণ অনুপস্থিত ভোটারের ব্যালট ফেরত দেওয়ার অপশনসমূহ:
আপনার ভোট কেন্দ্রে ভোটদান
আপনি আপনার নির্ধারিত ভোট কেন্দ্রে নির্বাচনের দিন স্বশরীরে উপস্থিত হয়ে ভোট দিতে পারেন। প্রতিটি নির্বাচনে সকাল ৭ টা থেকে রাত ৮ টা পর্যন্ত ভোট চলবে। আপনি যদি রাত ৮ টায় ভোট দেওয়ার জন্য লাইনে থাকেন, তাহলে আপনি তখনও ভোট দিতে পারেন এবং আপনাকে ব্যালট পাওয়ার জন্য লাইনে থাকতে উৎসাহিত করা হচ্ছে।
নিবন্ধিত মিশিগান ভোটার হিসেবে, আপনি ভোট কেন্দ্রে আপনার সাথে একজন দোভাষীকে আনতে পারেন। আপনি যে কাউকে দোভাষী হিসেবে সেবা দেওয়ার অনুরোধ করতে পারেন, যদি না সে এমন কেউ হয় যে আপনার ভোটে প্রভাব বিস্তার করতে পারে। যারা আপনার দোভাষী হতে পারবে না:
আপনার ভোট কেন্দ্র খুঁজে পেতে, Michigan.gov/Vote ভিজিট করুন।
একটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ফিচার থাকা ব্রাউজারের ফিচার ব্যবহার করে, আপনি আপনার ভোটার নিবন্ধনের স্ট্যাটাস যাচাই করতে পারেন এই Michigan.gov/Voteঠিকানায়।
Browser translation – Language services
ভাষায় অ্যাক্সেস
মিশিগানের বাসিন্দাদের ভোটদানে সহায়তা পাওয়ার জন্য ইংরেজি ব্যতীত অন্য ভাষার দোভাষীকে ভোট কেন্দ্রে নিয়ে আসার অধিকার রয়েছে। আপনার দোভাষী আপনার ভোটে প্রভাব বিস্তার করতে পারবে না, আপনার নিয়োগকর্তা হতে পারবে না, আপনার নিয়োগকর্তার কোনো এজেন্ট হতে পারবে না, বা আপনার শ্রমিক ইউনিয়নের কোনো কর্মকর্তা বা এজেন্ট হতে পারবে না।
ছবি সনাক্তকরণের প্রয়োজন নেই
আপনার কাছে ছবিসহ আইডি না থাকলেও, আপনি ভোট দিতে পারবেন।
কারণ ছাড়া অনুপস্থিতের ভোটিং
মিশিগানের প্রত্যেক নিবন্ধিত বাসিন্দা বাড়িতে থেকে ভোট দিতে, তাড়াতাড়ি ভোট দিতে, বা মেইলের মাধ্যমে ভোট দিতে, অনুপস্থিত ভোটারের ব্যালট ব্যবহার করার অধিকার আছে।
একই দিনে ভোটার নিবন্ধন
যোগ্য মিশিগান বাসিন্দারা নির্বাচনের দিন নির্ধারিত স্থানীয় ক্লার্কের অফিসে গিয়ে বসবাসের প্রমাণাদি প্রদান করে, ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করতে পারে।
ফিরে আসা নাগরিক
মিশিগানের যেসব বাসিন্দা বর্তমানে জেলে বা কারাগারে কোনো সাজা ভোগ করছেন না, তাদের ভোটদানের জন্য নিবন্ধন করার এবং ভোট দেওয়ার অধিকার রয়েছে।
ভোটারের প্রবেশযোগ্যতা
মিশিগানের ভোটারদের প্রবেশযোগ্যতার অধিকার রয়েছে এবং ভোট দানে সহায়তার জন্য ভোটার অ্যাসিস্ট টার্মিনাল (VAT) ব্যবহার করার অধিকার রয়েছে। VAT হলো শ্রবণ, দৃষ্টি, শারিরীক, ও অন্যান্য অক্ষমতার জন্য বিশেষ ব্যবস্থার সমন্বয়ে ব্যালট মার্কিং ডিভাইস। ভোটারদের VAT ব্যবহার করে সহযোগিতা নেওয়া ছাড়াই স্বাধীনভাবে ও গোপনীয়তা বজায় রেখে ভোট দেওয়ার অধিকার আছে, এবং কেন্দ্রের নির্বাচন পরিদর্শকরা (পোল ওয়ার্কার) অনুরোধের ভিত্তিতে সহায়তা বা নির্দেশনা প্রদানের জন্য উপস্থিত থাকবেন।
নিম্নলিখিত কমিউনিটি আইন বা অধ্যাদেশ দ্বারা নির্দিষ্ট ভাষায় অনূদিত নির্বাচনী উপকরণ সরবরাহ করা আবশ্যক:
নিবন্ধিত মিশিগান ভোটার হিসেবে, আপনি ভোট কেন্দ্রে আপনার সাথে একজন দোভাষীকে আনতে পারেন। আরো তথ্যের জন্য, উপরে “আপনার ভোটদানের অধিকার” দেখুন।
যদি আপনি আপনার ভোট দিতে বা নির্বাচনের দিনের আগে কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন, তবে হহযোগিতার জন্য নির্বাচনী সুরক্ষা হটলাইনে যোগাযোগ করুন | বাংলা ভাষায় সহযোগিতা পেতে, 888-API-VOTE (888-274-8683)-এ কল করুন।
অন্যান্য ভাষায় সহযোগিতা পেতে, কল করুনঃ
ফরম ও প্রকাশনা মেনু ব্যবহার করে অনূদিত নির্বাচনী রিসোর্স ও উপকরণের মধ্যে অনুসন্ধান করুন। সকল অনূদিত ডকুমেন্ট দেখতে ভাষা ফিল্টার ব্যবহার করে আপনার পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন।
ফরম ও প্রকাশনা
