Skip to main content

भाषा सेवाएं - हिन्दी (Hindi)

अनुवादित संसाधन

ब्राउज़र अनुवाद (टैब चुनें)

मिशिगन राज्य विभाग किसी भी तृतीय-पक्ष के एप्लिकेशन या ब्राउज़र द्वारा किए गए अनुवादों के इस्तेमाल से उत्पन्न किसी भी और सभी देयताओं के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेता है और सभी देयताओं को अस्वीकार करता है। किसी भी तृतीय-पक्ष सेवा का इस्तेमाल केवल उपयोगकर्ता के जोखिम पर होगा। तृतीय-पक्ष सेवाओं से संबंधित जानकारी केवल सुविधा के तौर पर दी जाती है।
 

 

 

Safari offers browser translation in Arabic, Chinese (Simplified), French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.

Desktop

  1. Open the Safari browser and select View, then Translation from the dropdown menu.
  2. Set your browser to the preferred, non-English language.
  3. Go to the webpage you want to translate.
  4. A translate button will appear. Translations may not be available for all pages.
  5. Select the translate button and your preferred language.

iPhone or iPad

  1. Open the Safari browser on your mobile device and go to the webpage you want to translate.
  2. Select the “aA” icon next to the address bar to view the site options. From the dropdown menu, select Translate to and your preferred language.
  3. Select Enable Translation if a pop-up menu displays. Note that you will only be prompted to enable translation once.

Apple devices with operating systems older than IOS 14.0, will not include this feature. Download the Google Translate app or Microsoft Translator app to your device to access translations.

Desktop

  1. Open the Chrome browser and go to the webpage you want to translate. A pop-up Google Translation menu may appear.
  2. Select your preferred language from the menu to translate the page.
  3. If the translation menu does not appear, select the Google Translate button. Select your preferred language from the menu to translate the page.
  4. To access more languages for translation, select the Google Translate button, and then select the action menu icon.
  5. From the dropdown menu, select Choose Another Language and select your preferred language from the dropdown menu.

Android phone or tablet

  1. Open the Chrome browser on your mobile device and go to the webpage you want to translate.
  2. A Google Translation menu may appear.
  3. Select your preferred language from the menu to translate the page.
  4. To access more languages for translation, select the action menu icon and select More Languages and then select your preferred language from the dropdown menu.
  1. When you open the Microsoft Edge browser, select the three dots in the top right corner of your browser and then, select Settings from the drop-down list.
  2. From the left side of your browser window, select Languages and set your preferred language by selecting Add languages and following the prompts.
  3. If you visit a page that is not translated in your preferred language, a pop-up translation menu may appear by the address bar.
  4. Follow the prompts to choose your preferred language and select Translate to translate the page.

राज्य सचिव के लेनदेन और सेवाएं

  • शाखा पर अपॉइंटमेंट से अनुवाद

    निम्न शाखा कार्यालय फ़ोन पर दुभाषिया सेवाएं देते हैं। आप अपनी अपॉइंटमेंट के समय इस सेवा का अनुरोध कर सकेंगे। दुभाषिए के लिए अग्रिम सूचना देना या अनुरोध करना ज़रूरी नहीं है। समर्थन या सहायता के लिए कृपया MDOS-Access@Michigan.gov पर ईमेल करें।

    परीक्षण हेतु दुभाषिया सेवाएं

    अगर आपको कोई परीक्षा देनी है, लाइसेंस बहाली की सुनवाई में भाग लेना है, या लाइसेंस पुनःपरीक्षण पूरा करना है, तो आपको अपनी निर्धारित अपॉइंटमेंट से पहले मिशिगन राज्य विभाग द्वारा अधिकृत दुभाषिए की मदद लेनी होगी।

    आप राज्य सचिव की अन्य सभी सेवाओं और कार्यालय दौरों के लिए किसी को भी अपनी ओर से अनुवाद करने के लिए कह सकते हैं।

    स्थायी स्वयंसेवक दुभाषिए

    स्वीकृत स्थायी दुभाषियों के बारे में जानकारी 888-SOS-MICH (888-767-6424) पर कॉल करके या राज्य सचिव कार्यालय में जाकर प्राप्त की जा सकती है।

    इस सूची के दुभाषियों को राज्य सचिव के विशिष्ट कार्यालयों में सेवा प्रदान करने की स्वीकृति दी गई है और उन्हें शुल्क लेने से मना किया गया है।

    पहले से स्वीकृत दुभाषियों की सूची की कॉपी प्राप्त करने के लिए, राज्य सचिव के कार्यालय में जाएं या MDOS-Access@Michigan.gov पर ईमेल करें।

    एक बार के स्वयंसेवक

    अगर आप चाहते हैं कि कोई आपकी ओर से परीक्षण, सुनवाई या पुन: परीक्षा के लिए अनुवाद करे, तो उन्हें एक बार के दुभाषिए के रूप में सेवा देने के लिए एक आवेदन जमा करना होगा। आपके एक बार के दुभाषिए को आपके निर्धारित दौरो से पहले विभाग द्वारा अधिकृत किया होना चाहिए और वह केवल आपके परीक्षण, सुनवाई या पुन: परीक्षा के लिए ही अनुवाद प्रदान कर सकता है।

    एक बार के दुभाषिए के लिए आवेदन करने हेतु, किसी व्यक्ति को निम्न कार्य करने होंगे:

    • स्वयंसेवक दुभाषिया सेवाएं प्रदान करने के लिए आवेदन पत्र को पूरा भरें और उस पर हस्ताक्षर करें तथा चुनें कि वे एक बार के दुभाषिए के तौर पर काम करेंगे
    • अपने वैध, समाप्त न हुए ड्राइविंग लाइसेंस या पहचान पत्र की फ़ोटो या फ़ोटोकॉपी उपलब्ध कराएं

    सभी आवश्यक दस्तावेज़ों को मेल, फ़ैक्स या ईमेल करें: 

    मिशिगन राज्य विभाग
    प्रवर्तन प्रभाग
    P.O. बॉक्स 30708
    लैंसिंग, MI 48909

    फ़ैक्स: 517-335-3241
    ईमेल: SOS-OIS@Michigan.gov

    एक बार जब विभाग आवेदन की समीक्षा कर लेगा, तो कर्मचारी आवेदक से संपर्क कर उन्हें सूचित करेंगे कि उन्हें एक बार की दुभाषिया सेवाएं प्रदान करने के लिए कब स्वीकृति दी गई है।

     

    स्वयंसेवक दुभाषिया सेवाएं प्रदान करने के लिए आवेदन

  • सभी राज्य सचिव कार्यालय ड्राइवर ज्ञान परीक्षा के लिए निम्न भाषाओं में अनुवादित परीक्षण प्रदान करते हैं:

    • अल्बानियन 
    • अरबी
    • चाइनीज़
    • दारी
    • अंग्रेज़ी
    • फ़्रेंच
    • यूनानी
    • हिंदी
    • इटालियन
    • जापानी
    • कोरियन
    • पश्तो
    • पोलिश
    • पुर्तगाली
    • रशियन
    • स्पैनिश
    • यूक्रेनियन
    • वियतनामी

    राज्य सचिव के कार्यालयों में ड्राइवर, मोपेड, मोटर साइकिल और मनोरंजक (डबल R) समर्थन परीक्षण भी निम्न भाषाओं में उपलब्ध हैं:

    • अंग्रेज़ी
    • स्पैनिश
    • अरबी

     

    कार्यालय दौरे का कार्यक्रम तय करें

    नए ड्राइवर्स

    लाइसेंस और पहचान पत्र की जानकारी

  • अब कई लेनदेन को ऑनलाइन पूरा किया जा सकता है, जिनमें वाहन लाइसेंस प्लेट का नवीनीकरण, ड्राइवर लाइसेंस या राज्य पहचान पत्र नवीनीकरण, और डुप्लिकेट टाइटल अनुरोध शामिल हैं। अपने ब्राउज़र पर ऑटो-ट्रांसलेट सुविधा का इस्तेमाल करके, आप हमारी वेबसाइट तक पहुंच सकते हैं और अपनी पसंदीदा भाषा में ऑनलाइन लेनदेन पूरा कर सकते हैं। राज्य विभाग की वेबसाइट के ऑटो-ट्रांसलेशन के निर्देश देखने के लिए पिछले पेज पर जाएं।

    ऑनलाइन सेवाओं पर जाएं

  • अगर नई फ़ोटो की ज़रूरत न हो तो अपने वाहन रजिस्ट्रेशन, टैब और लाइसेंस प्लेट को नवीनीकृत करने के लिए सेल्फ़-सर्विस स्टेशन पर जाएं या अपना लाइसेंस या पहचान पत्र नवीनीकृत करें। सभी 160 राज्य सचिव सेल्फ़-सर्विस स्टेशन निम्न भाषाओं में अनुवाद सेवा प्रदान करते हैं:

    • अरबी
    • बंगाली
    • अंग्रेज़ी
    • फ़्रेंच
    • मंदारिन
    • पश्तो
    • स्पैनिश
    • वियतनामी

    सेल्फ़-सर्विस स्टेशन पर प्रत्येक आइटम के लेनदेन के लिए 4.25 डॉलर का सेवा शुल्क लिया जाएगा।
    सेल्फ़-सर्विस स्टेशन खोजें

     

    Encontrar una estación de autoservicio

  • राज्य सचिव के अधिकांश लेनदेन ऑनलाइन या मेल द्वारा पूरे किए जा सकते हैं। अधिकांश ड्राइवर लाइसेंस और पहचान पत्र लेनदेन तथा अधिकांश वाहन बिल नवीनीकरण लेनदेन सेल्फ़-सर्विस स्टेशन पर किए जा सकते हैं। अगर आपका राज्य सचिव के कार्यालय में जाना ज़रूरी है, तो आपसे यह बात जोर देकर कही जाती है कि आप कार्यालय जाने का कार्यक्रम निर्धारित कर लें। दौरे का समय छह महीने पहले या अगले दिन के लिए निर्धारित किया जा सकता है। हर काम-काज़ के दिन (सोमवार-शुक्रवार) सुबह 8 बजे और अगले काम-काज़ के दिन के लिए दोपहर 12 बजे हज़ारों कार्यालय दौरे उपलब्ध कराए जाते हैं। 

    अपनी पसंदीदा भाषा में ऑनलाइन दौरा निर्धारित करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आप ऐसे ब्राउज़र का इस्तेमाल करें जिसमें ऑटो-ट्रांसलेट सुविधा उपलब्ध हो। या, 888-SOS-MICH (888-767-6424) पर कॉल करके कार्यालय दौरा निर्धारित करें।  

     

    कार्यालय दौरे को निर्धारित करें

    ब्राउज़र अनुवाद – भाषा सेवाएं

     

चुनाव और मतदाता जानकारी

  • आप मिशिगन में मतदान करने के लिए रजिस्ट्रेशन करा सकते हैं अगर आप:

    • संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक हैं 
    • आपकी आयु कम से कम 17.5 वर्ष की है (16 वर्ष की आयु में प्री-रजिस्ट्रेशन)
    • फ़िलहाल जेल या कारावास में सज़ा नहीं काट रहे हैं
    • मिशिगन के निवासी हैं

    अपना रजिस्ट्रेशन स्टेटस चेक करें 

    ऑटो-ट्रांसलेट सुविधा वाले ब्राउज़र का इस्तेमाल करके, आप Michigan.gov/Vote पर अपने मतदान रजिस्ट्रेशन स्टेटस को चेक कर सकते हैं। 

    रजिस्टर कैसे करें

    आप मतदान के लिए ऑनलाइन (मिशिगन लाइसेंस और पहचान पत्र नंबर के साथ) या चुनाव के दिन से 2 सप्ताह पहले तक डाक द्वारा रजिस्टर करा सकते हैं। आप चुनाव के दिन शाम 8 बजे से पहले किसी भी समय अपने स्थानीय क्लर्क के कार्यालय में खुद से भी रजिस्टर करा सकते हैं। 

    डाक से या अपने स्थानीय क्लर्क के कार्यालय में मतदान हेतु रजिस्टर कराने के लिए आपको मिशिगन लाइसेंस या पहचान पत्र की ज़रूरत नहीं है और इसके बजाय आप अपने सामाजिक सुरक्षा नंबर के आखिरी के चार अंक दे सकते हैं। 

    कृपया ध्यान दें कि चुनाव के 14 दिनों के अंदर आपको अपने निवास प्रमाण के साथ अपने क्लर्क के कार्यालय में खुद से रजिस्टर कराना होगा।

    ऑनलाइन रजिस्टर करें: Michigan.gov/Vote पर अपनी पसंदीदा भाषा में ऑनलाइन मतदान रजिस्ट्रेशन तक पहुंचने के लिए ऑटो-ट्रांसलेट सुविधा वाले ब्राउज़र का इस्तेमाल करें।

     आप ऑनलाइन रजिस्टर कर सकते हैं अगर:

    • आपके पास मिशिगन राज्य का वैध पहचान पत्र या ड्राइविंग लाइसेंस है 
    • आपको अपने सामाजिक सुरक्षा नंबर के आखिरी 4 अंक मालूम हैं 
    • आपकी आयु कम से कम 17.5 वर्ष है 
    • आपका चुनाव के दिन के 14 दिनों के भीतर ऐसा नहीं कर रहें हों

    अगर आप चुनाव के 14 दिनों के अंदर या चुनाव के दिन ऑनलाइन रजिस्टर कराते हैं, तो आप उस चुनाव में मतदान नहीं कर सकेंगे। आपका पहचान पत्र या ड्राइविंग लाइसेंस अपडेट करने के 10 दिनों के भीतर ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन नहीं किया जा सकता है।

    ऑनलाइन रजिस्टर करें

    ब्राउज़र अनुवाद – भाषा सेवाएं

     

    प्रिंट करने योग्य रजिस्ट्रेशन फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके रजिस्टर करें: आप अनुवादित, प्रिंट करने योग्य मतदान रजिस्ट्रेशन फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके मतदान के लिए रजिस्टर कर सकते हैं। आप प्रिंट किए हुए रजिस्ट्रेशन फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके रजिस्टर कर सकते हैं अगर: 

    • आपके पास या तो मिशिगन राज्य का वैध पहचान पत्र या ड्राइविंग लाइसेंस है या आपके सामाजिक सुरक्षा नंबर के अंतिम 4 अंक है (इनमें से केवल एक ही ज़रूरी है)।
    • आपकी आयु कम से कम 17.5 वर्ष है 
    • आपका चुनाव के दिन के 14 दिनों के भीतर ऐसा नहीं कर रहें हों

    प्रिंट करने योग्य मतदान रजिस्ट्रेशन फ़ॉर्म 
     
    सेल्फ़-सर्विस स्टेशन पर रजिस्टर करें: सेल्फ़-सर्विस स्टेशन गैर-अंग्रेजी भाषाओं में मतदान रजिस्ट्रेशन लेनदेन की सुविधा देते हैं। अधिक जानकारी के लिए इस वेब-पेज का सेल्फ़-सर्विस स्टेशन सेक्शन देखें।

    अपने क्लर्क के कार्यालय में व्यक्तिगत रूप से रजिस्ट्रेशन कराएं:आप मतदान के लिए रजिस्टर कराने के लिए अपने स्थानीय क्लर्क के कार्यालय में जा सकते हैं। चुनाव के 14 दिनों के अंदर आपको अपने स्थानीय क्लर्क के कार्यालय में व्यक्तिगत रूप से रजिस्टर कराना होगा और निवास का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा। निवास का प्रमाण एक आधिकारिक दस्तावेज़ है, जिसमें आपका पूरा नाम औरमौजूदा पता दर्ज होता है, और इसमें बैंक स्टेटमेंट, वैध MI ड्राइविंग लाइसेंस या पहचान पत्र, लीज़ या यूटिलिटी बिल शामिल हो सकते हैं।
     
     अपने स्थानीय क्लर्क के पास जाएं

    चुनाव में मतदान करना

    चुनाव में मतदान करने के लिए, आप होनें चाहिए:

    • मिशिगन के एक रजिस्टर्ड मतदाता
    • कम से कम 18 वर्ष की आयु के
    • फ़िलहाल जेल या कारावास में सज़ा नहीं काट रहे हों 
    • चुनाव से कम से कम 30 दिन पहले उसी मिशिगन शहर, टाउनशिप या गांव के निवासी

    आपको गुप्त मतदान करने का अधिकार है। मिशिगन के मतदाता के रूप में, आप किसी भी चुनाव में बिना कोई कारण बताए अनुपस्थित मतपत्र के ज़रिए मतदान करने का अनुरोध कर सकते हैं। 
     

     
  •  अनुपस्थित मतपत्र आवेदन पूरा करने के विकल्प:

    मिशिगन में प्रत्येक रजिस्टर्ड मतदाता अनुपस्थित मतपत्र का इस्तेमाल करके मतदान कर सकता है। अनुपस्थित मतपत्र का अनुरोध करने के लिए, आपको अनुपस्थित मतपत्र आवेदन पूरा करके जमा करना होगा।

     अनुपस्थित मतपत्र आवेदन पूरा करने के विकल्प:

    • ऑटो-ट्रांसलेट सुविधा वाले ब्राउज़र का इस्तेमाल करके आवेदन ऑनलाइन पूरा करें और जमा करें। Michigan.gov/Voteपर ऑनलाइन आवेदन करें ।
    • अपने शहर या टाउनशिप क्लर्क को फ़ोन करें और अनुरोध करें कि आपको एक प्रिंट किया हुआ आवेदन पत्र डाक से भेज दिया जाए। Michigan.gov/Voteपर अपने स्थानीय क्लर्क का कार्यालय खोजें ।
    • एक प्रिंट करने योग्य, अनुवादित आवेदन पत्र डाउनलोड करें और उसे डाक द्वारा या व्यक्तिगत रूप से अपने स्थानीय क्लर्क या टाउनशिप को लौटा दें। अनुवादित फ़ॉर्म इस लिंक पर उपलब्ध हैं
    • अपने बताए गए स्थानीय क्लर्क के कार्यालय में खुद उपस्थित हों।

    पूरे भरे गए आवेदन आपके निर्दिष्ट क्लर्क द्वारा डाक या ईमेल के माध्यम से प्राप्त किए जाने चाहिए या चुनाव के दिन से पहले शुक्रवार को शाम 5:00 बजे तक व्यक्तिगत रूप से जमा कराए जाने चाहिए।

    अपना अनुपस्थित मतपत्र पूरा करना और लौटाना

    पूरा भरा हुआ आवेदन पत्र जमा करने के बाद, आपके पते पर एक मतपत्र भेज दिया जाएगा। आपका अनुपस्थित मतपत्र चुनाव के दिन से 40 दिनों के अंदर आपके निर्दिष्ट स्थानीय क्लर्क के कार्यालय में जाकर खुद से भी जारी किया जा सकता है। 

    अपना पूरा भरा हुआ अनुपस्थित मतपत्र, चुनाव के दिन शाम 8 बजे तक अपने बताए गए अनुपस्थित मतपत्र ड्रॉपबॉक्स में या अपने शहर, टाउनशिप या गांव के क्लर्क को खुद से लौटा दें। आसान और निःशुल्क मतपत्र वापसी के लिए प्रीपेड वापसी डाक शुल्क की सुविधा उपलब्ध कराई जाती है।

    अनुपस्थित मतदाता मतपत्र को लौटाने के विकल्प: 

     

    ऑनलाइन AV मतपत्र आवेदन

    प्रिंट करने योग्य AV मतपत्र आवेदन

    अपने स्थानीय क्लर्क और ड्रॉपबॉक्स की लोकेशन खोजें

     

  • मिशिगन में प्रारंभिक मतदान

    मिशिगन के मतदाताओं को चुनाव के दिन से पहले प्रारंभिक मतदान स्थल पर जल्दी और खूद से मतदान करने का अधिकार है।

    प्रारंभिक मतदान 2024 में राष्ट्रपति पद के प्राथमिक चुनाव से शुरू होकर उसके बाद प्रत्येक राज्यव्यापी और संघीय चुनाव में उपलब्ध होगा।

    एक रजिस्टर्ड मिशिगन मतदाता के रूप में, आपको अपने प्रारंभिक मतदान स्थल पर अपने साथ एक दुभाषिया लाने का अधिकार है। आप निम्न व्यक्तियों को छोड़कर किसी से भी दुभाषिए का काम करने के लिए कह सकते हैं: 

    1. आपके नियोक्ता
    2. आपके नियोक्ता का एजेंट
    3. आपके लेबर यूनियन का कोई अधिकारी या एजेंट

    प्रारंभिक मतदान कब करें

    प्रारंभिक मतदान की अवधि कम से कम नौ दिनों तक लगातार चलती है, जो चुनाव से पहले रविवार को समाप्त होती है। समुदाय प्रारंभिक मतदान के लिए कुल 28 दिनों तक अतिरिक्त दिन प्रदान करने का फ़ैसला ले सकते हैं।

    प्रारंभिक मतदान अवधि के दौरान प्रारंभिक मतदान स्थल हर दिन कम से कम आठ घंटे तक खुला रहना चाहिए।

    सभी राज्यव्यापी और संघीय चुनावों के लिए प्रारंभिक मतदान की सुविधा उपलब्ध है। समुदाय स्थानीय चुनावों के लिए प्रारंभिक मतदान का विकल्प भी चुन सकते हैं।

    प्रारंभिक मतदान स्थल के लोकेशन, तिथियां और समय चुनाव के दिन से 60 दिन पहले Michigan.gov/Vote पर उपलब्ध हो जाते हैं।

    प्रारंभिक मतदान कहां करें

    मतदाता प्रारंभिक मतदान अवधि के दौरान खुद मतदान करने के लिए अपने क्षेत्र में स्थित प्रारंभिक मतदान स्थल पर जा सकते हैं। प्रारंभिक मतदान स्थल उस मतदान स्थल की तरह होता है, जहां मतदाता चुनाव के दिन से पहले, प्रारंभिक मतदान अवधि के दौरान मतदान कर सकते हैं। एक से अधिक निर्वाचन क्षेत्र, शहर या टाउनशिप के मतदाताओं को समान प्रारंभिक मतदान स्थल आवंटित किया जा सकता है।

    मतदाता चुनाव के दिन से 60 दिन पहले तक Michigan.gov/Vote पर अपने निर्धारित प्रारंभिक मतदान स्थल की जानकारी खोज सकते हैं।

  • अपने मतदान स्थल पर मतदान करें 

    आप चुनाव के दिन अपने निर्धारित मतदान स्थल पर खुद मतदान कर सकते हैं। प्रत्येक चुनाव के लिए मतदान सुबह 7 बजे से शाम 8 बजे के बीच खुला रहता है। अगर आप मतदान समाप्ति के समय रात 8 बजे मतदान के लिए लाइन में लगे हुए हैं, तो भी आप मतदान कर सकते हैं तथा आपको अपना मतपत्र लेने के लिए लाइन में बने रहने के लिए कहा जाता है। 

    एक रजिस्टर्ड मिशिगन मतदाता के रूप में, आप मतदान केंद्र पर अपने साथ एक दुभाषिया ला सकते हैं। आप किसी भी व्यक्ति से दुभाषिए का काम करने के लिए कह सकते हैं, जब तक वह व्यक्ति आपके मतदान पर कोई असर न डाले। आपके दुभाषिए निम्न में से कोई नहीं हो सकते:

    1. आपके नियोक्ता
    2. आपके नियोक्ता का एजेंट
    3. आपके लेबर यूनियन का कोई अधिकारी या एजेंट

    अपना मतदान स्थल जानने के लिए Michigan.gov/Vote पर जाएं। 

     

    Michigan.gov/Vote पर जाएं

  • ऑटो-ट्रांसलेट सुविधा वाले ब्राउज़र का इस्तेमाल करके, आप Michigan.gov/Vote पर अपने मतदान रजिस्ट्रेशन स्टेटस को चेक कर सकते हैं। 

    ब्राउज़र अनुवाद – भाषा सेवाएं

     
  • मतदाता को डराना और चुनाव सुरक्षा हॉटलाइन

    मतदाताओं को बिना किसी डर के मतदान करने का अधिकार है। किसी मतदाता के मतदान करने के अधिकार में हस्तक्षेप करना अवैध है। मतदाता को डराने-धमकाने की रिपोर्ट करने के लिए चुनाव संरक्षण हॉटलाइन का इस्तेमाल करें।

    मतदाता को डराने-धमकाने में निम्न शामिल हो सकते हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है: 

    • ऐसे व्यक्ति जो चुनाव कर्मी या चुनाव अधिकारी नहीं हैं, वे मतदाताओं से व्यक्तिगत दस्तावेज मांगते हैं
    • मतदाताओं की सहमति के बिना उनकी फ़ोटो खींचना या वीडियो बनाना
    • मतदान स्थल के प्रवेश द्वार, क्लर्क के कार्यालय या अनुपस्थिति मतपत्र ड्रॉप बॉक्स को ब्लॉक करना
    • मतदाताओं से सवाल पूछना या उन्हें परेशान करना
    • झूठी या भ्रामक चुनावी जानकारी फ़ैलाना

    अगर आपको चुनाव के दिन या उससे पहले मतदान करने में कोई समस्या आती है या मतदान प्रक्रिया के बारे में आपके कोई सवाल हैं, तो सहायता के लिए चुनाव संरक्षण हॉटलाइन से संपर्क करें:

    • अंग्रेज़ी: 866-OUR-VOTE (866-687-8683) 
    • स्पैनिश: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) 
    • अरबी: 844-YALLA-US (844-925-5287) 
    • बंगाली, कैंटोनीज़, हिंदी, कोरियन, मंदारिन, तागालोग, उर्दू और वियतनामी: 888-API-VOTE (888-274-8683) 

    भाषा का उपयोग

    मिशिगन निवासी मतदान में सहायता के लिए क्लर्क के कार्यालय, प्रारंभिक मतदान स्थल या मतदान केंद्र पर अपने साथ गैर-अंग्रेज़ी दुभाषिया ला सकते हैं। आपका दुभाषिया आपके वोट को प्रभावित नहीं कर सकता, वह आपका नियोक्ता, आपके नियोक्ता का एजेंट या आपके लेबर यूनियन का अधिकारी या एजेंट नहीं हो सकता।

    फ़ोटो वाले पहचान पत्र की कोई ज़रूरत नहीं है

    अगर आपके पास फ़ोटो लगा हुआ पहचान-पत्र नहीं है, तो भी आप मतदान कर सकते हैं।

    बिना किसी कारण के अनुपस्थित मतदान

    मिशिगन में प्रत्येक रजिस्टर्ड मतदाता को घर से मतदान करने, समय से पहले मतदान करने, या डाक द्वारा मतदान करने के लिए अनुपस्थिति मतपत्र का इस्तेमाल करने का अधिकार है। इस लिंक पर और अधिक जानें।

    चुनावी दिन में मतदान रजिस्ट्रेशन

    मिशिगन के पात्र निवासी चुनाव के दिन किसी निर्दिष्ट स्थानीय क्लर्क के कार्यालय में जाकर तथा निवास का प्रमाण प्रस्तुत करके मतदान के लिए रजिस्टर करा सकते हैं। निवास का प्रमाण आपके मौजूदा नाम और पते के साथ एक आधिकारिक दस्तावेज़ है और इसमें ड्राइविंग लाइसेंस या राज्य पहचान पत्र, यूटिलिटी बिल, बैंक या क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट या वेतन का चेक शामिल हैं (लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं है)। Michigan.gov/VoterRegistration पर और अधिक जानें

    लौटने वाले नागरिक

    मिशिगन में, लौटने वाले नागरिक, या पूर्व में दोषी ठहराए गए व्यक्ति, अभी भी रजिस्टर करने और मतदान करने के पात्र हैं, भले ही वे पैरोल या परिवीक्षा पर हों। ऐसा कोई व्यक्ति जो अपने मुकदमे से पहले जेल में है या अपनी सज़ा का इंतज़ार कर रहा है, वह मतदान के लिए रजिस्टर कराने तथा अनुपस्थित मतपत्र के माध्यम से मतदान करने दोनों के लिए पात्र है। जेल या कारागार में किसी के लिए रजिस्ट्रेशन और मतदान पर एकमात्र प्रतिबंध उन लोगों के लिए है जो सज़ा सुनाए जाने के बाद बंद हैं। Michigan.gov/VoterRegistration पर और अधिक जानें

    मतदाता हेतु सुविधाएं

    मिशिगन के मतदाताओं को मतदान केंद्रों तक सुलभ पहुंच तथा मतदान में सहायता के लिए मतदाता सहायता टर्मिनल (VAT) का इस्तेमाल करने का अधिकार है। VAT मतपत्र मार्क करने वाले उपकरण हैं, जिनमें श्रवण, दृश्य, शारीरिक और अन्य दिव्यांगों के लिए विशेष व्यवस्था होती है। मतदाताओं को VAT का इस्तेमाल करते हुए बिना किसी सहायता के स्वतंत्र रूप से और निजी तौर पर मतदान करने का अधिकार है तथा अनुरोध पर सहायता या निर्देश प्रदान करने के लिए मौके पर मौजूद चुनाव निरीक्षक (मतदान कर्मी) उपलब्ध रहते हैं।

     
  • निम्न समुदाय विशिष्ट भाषाओं में अनुवादित चुनाव सामग्री उपलब्ध कराते हैं:

    • सिटी ऑफ़ डियरबॉर्न: अरबी
    • सिटी ऑफ़ हैमट्रैम्क: बंगाली
    • सिटी ऑफ़ फ़ेनविले: स्पेनिश
    • कोलफ़ैक्स टाउनशिप: स्पेनिश

    एक रजिस्टर्ड मिशिगन मतदाता के रूप में, आप मतदान केंद्र पर अपने साथ एक दुभाषिया ला सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए इस पेज पर पहले दिए गए “आपके मतदान अधिकार” को देखें और पढ़ें। 

     
     
  • अगर आपको चुनाव के दिन या उससे पहले मतदान करने में कोई समस्या आती है, तो सहायता के लिए चुनाव संरक्षण हॉटलाइन से संपर्क करें:

    • अंग्रेज़ी: 866-OUR-VOTE (866-687-8683) 
    • स्पैनिश: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) 
    • अरबी: 844-YALLA-US (844-925-5287) 
    • बंगाली, कैंटोनीज़, हिंदी, कोरियन, मंदारिन, तागालोग, उर्दू और वियतनामी: 888-API-VOTE (888-274-8683) 
     
     

फ़ॉर्म्स और पब्लिकेशन

फ़ॉर्म और पब्लिकेशन मेनू का इस्तेमाल करके अनुवादित चुनाव संसाधनों और सामग्रियों को खोजें। सभी अनुवादित दस्तावेज़ देखने के लिए भाषा फ़िल्टर का इस्तेमाल करके अपनी पसंदीदा भाषा चुनें।

 

फ़ॉर्म्स और पब्लिकेशन

अनुवादित दस्तावेज़ के लिए अनुरोध करें

अनुवादित दस्तावेज़ का अनुरोध करने के लिए कृपया MDOS-Access@Michigan.gov पर ईमेल करें। कृपया अपने ईमेल अनुरोध में निम्न जानकारी शामिल करें:

  • दस्तावेज़ का नाम।
  • अनुवाद के लिए जिस भाषा का अनुरोध किया गया है।