Skip to main content
Language Services الخدمات - للغوية (Arabic)

Language Services الخدمات - للغوية (Arabic)

عربي (Arabic) - الخدمات اللغوية

المصادر المترجمة

ترجمة المتصفح (اختر علامة التبويب)

لا تقبل وزارة خارجية ميشيغان أي مسؤولية وترفض أي وكل مسؤولية قد تحدث من خلال استخدام أي
ترجمات تتم بواسطة تطبيق أو متصفح طرف ثالث. تقع مسؤولية استخدام أي خدمة من طرف ثالث على
.عاتق المستخدم وحده. سيتم توفير المعلومات المتعلقة بالخدمات المقدّمة من طرف ثالث للتسهيل فقط

ترجمة المتصفح باللغات العربية، الصينية )المبسطة(، الفرنسية، Safari يوفر متصفح سفاري )i

الألمانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البرتغالية، الروسية والإسبانية .

عاتق المستخدم وحده. سيتم توفير المعلومات المتعلقة بالخدمات المقدّمة من طرف ثالث للتسهيل فقط .

Desktop سطح المكتب

1. ثم ترجمة من القائمة المنسدلة ،View واختر عرض Safari افتح متصفح سفاري

dropdown menu

2. اضبط متصفحك على لغتك المفضلة غير اللغة الإنجليزية .

3. توجه إلى الصفحة الإلكترونية التي تريد ترجمتها.

4. سيظهر زر"الترجمة " Translate  قد لا تتوفر الترجمات لجميع الصفحات .

5. اختر زر الترجمة ولغتك المفضل ة

الآيفون iPad أو الآيباد iPhone

1.  افتح متصفح سفاري Safari  على جهازك المحمول وانتقل إلى الصفحة الإلكترونية التي

تريد ترجمتها.

2. اختر رمز " aA " بجوار شريط العناوين لرؤية خيارات الموقع. من القائمة المنسدلة، اختر

الترجمة إلى  Translate to  وثم لغتك المفضلة .

3. اختر تفعيل الترجمة Enable Translation  إذا ظهرت القائمة المنبثقة  pop-up

menu . اعلم أنه سيُطلب منك تفعيل الترجمة لمرة واحدة فقط .

4. لن تتضمن أجهزة آبل  Apple  التي تعمل بأنظمة تشغيل أقدم من IOS 14.0 هذه الميزة. نزِّّل تطبيق

غوغل للترجمة  Google Translate  أو تطبيق مترجم مايكروسوفت Microsoft

Translator App على جهازك للوصول إلى الترجمات.

 

Desktop  سطح المكتب

.1

وانتقل إلى الصفحة الإلكترونية التي تريد ترجمتها. يمكن أن  Chrome افتح متصفح كروم

.2) للوصول إلى المزيد من اللغات للترجمة، اختر أيقونة قائمة خيارات الإجراءات

.المنبثقة Google Translation تظهر قائمة ترجمة غوغل  المنبثقة

.3

.اختر لغتك Google Translate إذا لم تظهر قائمة الترجمة، فحدد زر ترجمة غوغل

.المفضلة من قائمة الخيارات menu  لترجمة الصفحة
.4
.Google Translate للوصول إلى المزيد من اللغات للترجمة، حدد زر ترجمة غوغل
.ثم حدد رمز قائمة الإجراءات
.5

Choose Another Languages من القائمة المنسدلة، انقر على اختيار لغات أخرى
.واختر لغتك المفضلة من القائمة المنسدلة

Tablet أو الجهاز اللوحي Android هاتف أندرويد

.1

على جهازك المحمول وانتقل إلى الصفحة الإلكترونية التي Chrome افتح متصفح كروم

.تريد ترجمتها

.2

.يمكن أن تظهر قائمة ترجمة غوغل

.3

.لترجمة الصفحة menu اختر لغتك المفضلة من قائمة الخيارات

.4

 action للوصول إلى المزيد من اللغات للترجمة، اختر أيقونة قائمة خيارات الإجراءات

ثم لغتك المفضلة من قائمة More Languages واختر المزيد من اللغات menu

.الخيارات المنسدلة


1.

عند فتح متصفح مايكروسوفت إيدج Microsoft Edge ، اختر النقاط الثلاث في الزاوية اليمنى العليا. 

من المتصفح ثم اختر الإعدادات Settings من القائمة المنسدلة.

2.

  من الجانب الأيسر من نافذة المتصفح، انقر على قسم اللغات Languages ( واختر لغتك المفضلة عن

طريق النقر على إضافة لغات Add Languages واتباع المطالبات .

3.

إذا زرت صفحة لم تتم ترجمتها إلى لغتك المفضلة، فقد تظهر قائمة خيارات الترجمة المنبثقة بجوار

شريط العناوين .

4.

اتبع التعليمات لاختيار لغتك المفضلة واختر الترجمة Translate لترجمة الصفحة

خدمات معاملات سكرتارية الولاي ة

  •  زيارة فرع للترجمة الفوري ة

     ) تقدم مكاتب الفروع خدمات الترجمة الفورية عبر الهاتف وبمساعدة الأجهزة للخدمات غيرهذه الخدمة في وقت موعدك. المتعلقة بالاختبارات. يمكنك طلب هذه الخدمة في وقت موعدك. ليس من الضروري تقديمإلكتروني إلى إشعار مسبق أو طلب للحصول على مترجم. للحصول على الدعم أو المساعدة، يرجى إرسال
    .Access@Michigan.gov-MDOS بريد إلكتروني إلى 

  •  تقدّم جميع مكاتب سكرتارية الولاية اختبارات مترجمة لامتحانات معرفة السائق باللغات التالية:

      الألبانية -
       العربية -
       الصينية -
     الداري ة - 
       الإنكليزية -
       الفارسي ة -
       الفرنسية -
    اليونانية -
       الهندية -
      الإيطالي ة -
       اليابانية -
       الكوري ة -
       الباشتو -
       البولندي ة -
    البرتغالية -
      الروسي ة -
       الإسبانية -
       الأوكراني ة -
    الفيتنامية -
       البنغالية -
       البورمي ة -
       الكلدانية -
    الكارين -
       الكيبيمبي -
       الكينيارواندية -
       الكيروندي ة -
       اللا و -
       الملايو -
    البنجابية -
       الأردي ة -
       الروماني ة -
       السواحيلي ة -

      تتوفر أيضا اختبارات المصادقة على السائق الخاص والدراجة النارية والدراجات النارية الصغيرة
    :موبيد والمركبات الترفيهية  Double R  باللغات التالية في مكاتب سكرتارية الولاية 

       الإنكليزية -
      الإسبانية -
       العربية -

      لأي لغات غير مذكورة أعلاه، يمكن الحصول على معلومات حول المترجمين الفوريين
    المعتمدين عن طريق الاتصال على الرقم - SOS-MICH  6424 - 767 - 888  أو إرسال
    بريد إلكتروني إلى MDOS-Access@Michigan.gov أو زيارة مكتب سكرتارية الولاية .
      
     يمكن للمترجمين الفوريين المعتمدين تقديم خدماتهم في مكاتب سكرتارية الولاية المحددة،
    ويحظر عليهم فرض رسوم على خدماتهم.

      متطوعون لإجراء اختبارات الترجمة الفورية لمرة واحد ة

      
    إذا كنت ترغب في الاستعانة بشخص ما يقوم بالترجمة نيابة عنك لإجراء اختبار أو جلسة
    استماع أو إعادة اختبار، فسيتوجب عليه تقديم طلب للعمل كمترجم فوري لمرة واحدة. يجب أن
    يتم تفويض المترجم الفوري المعين لك من قبل إدارة المكتب قبل زيارتك المحددة بموعد مسبق
    ويمكنه فقط تقديم الترجمة الفورية للاختبار أو جلسة الاستماع أو إعادة الاختبار .
     
     :  للتقدم للعمل كمترجم لمرة واحدة، يجب على الشخص

    إكمال طلب تقديم خدمات الترجمة الفورية التطوعي ة والتوقيع عليه. تحديد خيار -
     
    المترجم الفوري لمرة واحد ة -


    تقديم صورة أو نسخة عن رخصة القيادة أو بطاقة الهوية الصالحة وغير منتهية
    الصلاحي ة
     
    : يجب إرسال كافة المستندات المطلوبة عبر البريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني إلى 

    Michigan Department of State
    Enforcement Division
    P.O. Box 30708
    Lansing, MI 48909
     
     الفاكس: 3241 - 335 - 517

       البريد الإلكتروني: SOS-OIS@Michigan.gov
     
      عندما تراجع الإدارة الطلب، سيتصل الموظفون بمقدم الطلب لإبلاغه عندما تتم الموافقة على
    أن يقدّم خدمات الترجمة الفورية لمرة واحدة .

  • حدد موعد لزيارة في المكت ب

    New drivers

    License and ID information

  • يمكن الآن إكمال الكثير من المعاملات عبر الإنترنت، بما في ذلك تجديد لوحة رخصة السيارة، وتجديد رخصة القيادة أو بطاقة الهوية من الولاية، وطلب نسخ الملكية. من خلال استخدام خاصية الترجمة التلقائية على المتصفح، يمكنك
    .دخول الموقع الإلكتروني وإكمال المعاملات عبر الإنترنت باللغة المفضّلة لديك. قم بزيارة الصفحة السابقة للاطلاع على التعليمات الخاصة بالترجمة التلقائية لموقع مكتب السكرتارية

    اذهب إلى قسم "الخدمات عبر الإنترنت"

     
     

  •   زر محطة الخدمة الذاتية لتجديد تسجيل سيارتك وعلامة التبويب ولوحة الترخيص أو تجديد رخصة
    القيادة أو الهوية، إذا لم تكن هناك حاجة إلى صورة جديدة. تُقدم جميع محطات الخدمة الذاتية التابعة
    :لمكاتب سكرتارية الولاية التي يزيد عددها عن 160 خدمة مترجمة إلى اللغات ال تالية 

      العربية -
       البنغالية -
       الإنكليزية -
       الفرنسية -
       الماندرين -
       الباشتو -
       الإسبانية -
       السواحيلي ة -
       الفيتنامية -

     . سيتم فرض رسوم خدمة بمبلغ 4.25 $ لكل عنصر يتم تداوله في محطة الخدمة الذاتية 

     

    البحث عن موقع محطة الخدمة الذاتية

  •  يمكن إجراء معظم معاملات سكرتارية الولاية عبر الإنترنت أو البريد. ويمكن إجراء الكثير من معاملات رخصة
    القيادة وبطاقة الهوية ومعظم معاملات تجديد شارة السيارة في محطة للخدمة الذاتية. إذا طُلب منك زيارة مكتب
    سكرتارية الولاية، من المستحسن تحديد موعد للزيارة في المكتب. يمكن تحديد مواعيد الزيارات قبل ستة أشهر من
    .موعدها

     من أجل تحديد موعد زيارة عبر الإنترنت بلغتك المفضلة، تأكّد من أنك تستخدم متصّفحا يقدّم ميزة الترجمة التلقائية.
    أو حدد موعدا لزيارة المكتب من خلال الاتصال على الرقم 888-SOS-MICH 888-767-6424  

     

المعلومات حول الانتخابات والتصويت

  • :يمكنك التسجيل للتصويت في ميشيغان إذا كنت

    مواطناً من الولايات المتحدة -
    بعمر 17.5 عاماً على الأقل (التسجيل المسبق عندما يكون عمرك 16 عاماً) -
    لا تقضي حالياً عقوبة في الحبس أو السجن -
    مقيماً في ميشيغان -

    تحقق من حالة التسجيل الخاصة بك 

    من خلال استخدام متصّفح يقدّم ميزة الترجمة التلقائية، يمكنك التحقق من حالة تسجيل الناخب الخاصة بك على الموقع
    .Michigan.gov/Vote

    كيفية التسجيل

    يمكنك التسجيل للتصويت عبر الإنترنت (باستخدام رخصة من ميشيغان أو رقم بطاقة الهوية) أو عبر البريد قبل أسبوعين كحد أقصى من يوم الانتخابات. يمكنك أيضاً التسجيل شخصياً في مكتب الكاتب المحلي في أي وقت قبل الساعة الثامنة مساءً في يوم الانتخابات

     لا تحتاج إلى رخصة أو بطاقة هوية من ميشيغان للتسجيل للتصويت عبر البريد أو في مكتب الكاتب المحلي، ويمكنك بدلاً من ذلك تقديم الأرقام الأربعة الأخيرة من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك. 

    يُرجى العلم بأنه خلال فترة 14 يوماً من الانتخابات، يتعيّن عليك التسجيل شخصياً في مكتب الكاتب مع تقديم إثبات إقامة.

    التسجيل عبر الإنترنت: استخدم متصفحاً فيه ميزة الترجمة التلقائية للوصول عبر الإنترنت إلى تسجيل الناخب باللغة التي تفضّلها على الموقع

    .Michigan.gov/Vote

     :يمكنك التسجيل عبر الإنترنت في حال كنت

    تملك بطاقة هوية أو رخصة قيادة صالحة من ميشيغان -
    تعلم الأرقام الأربعة الأخيرة من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك - 
    بعمر 17.5 عاماً على الأقل -
    لست في فترة 14 يوماً من يوم الانتخابات -

    إذا قمت بالتسجيل عبر الإنترنت خلال فترة 14 يوماً من الانتخابات أو في يوم الانتخابات، لن تكون مؤهلاً للتصويت في تلك الانتخابات. يُمنع التسجيل عبر الإنترنت خلال فترة 10 أيام من تجديد بطاقة الهوية أو رخصة القيادة
    .الخاصة بك

    تسجل عبر الإنترنت

    ترجمة المتصفّح - خدمات اللغة
      
    :التسجيل باستخدام استمارة تسجيل قابلة للطباعة: يحق لك التسجيل للتصويت باستخدام استمارة تسجيل ناخب مترجمة وقابلة للطباعة. يمكنك التسجيل باستخدام استمارة تسجيل قابلة للطباعة في حال كنت 

    تملك بطاقة هوية أو رخصة قيادة صالحة من ميشيغان أو تعرف الأرقام الأربعة الأخيرة من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (يتعيّن عليك تقديم واحد من هذه المستندات فقط). -

    بعمر 17.5 عاماً على الأقل - 

    لست في فترة 14 يوماً من يوم الانتخابات - 
    - 
    استمارة تسجيل الناخب القابلة للطباعة 
     
    .التسجيل في محطة الخدمة الذاتية: تقدّم محطات الخدمة الذاتية معاملات تسجيل الناخب في لغات غير اللغة الإنكليزية. يرجى الاطلاع على قسم محطة الخدمة الذاتية من الصفحة الإلكترونية هذه للمزيد من المعلومات

    التسجيل شخصياً في مكتب الكاتب: يمكنك زيارة مكتب الكاتب المحلي للتسجيل للتصويت شخصياً. يجب أن تتسجّل شخصياً خلال فترة 14 يوماً من الانتخابات في مكتب الكاتب المحلي ويجب أن تقدّم إثبات إقامة. إن إثبات الإقامة
    .هو مستند رسمي يعدّد اسمك الكامل وعنوانك الحالي، وقد يشمل كشف حساب مصرفي، أو رخصة قيادة أو بطاقة هوية صالحة من ميشيغان، أو عقد إيجار، أو فاتورة خدمات عامة

     حدّد موقع الكاتب المحلي في مدينتك

    التصويت في الانتخابات

    :للإدلاء بصوتك في الانتخابات، يجب أن تكون

    ناخباً مسجلاً في ميشيغان -
    بالغاً 18 سنة من العمر على الأقل -
    لا تقضي حالياً عقوبة في الحبس أو السجن - 
    مقيماً في المدينة أو البلدة أو القرية نفسها في ميشيغان لمدة 30 يوماً على الأقل قبل الانتخابات -

    .يحقّ لك التصويت بسرية. بصفتك ناخب في ميشيغان، يمكنك أن تطلب بطاقة اقتراع غيابي والتصويت باستخدامها في أي انتخابات من دون تقديم سبب 
     

     


  • تقديم طلب للحصول على بطاقة اقتراع غيابي

    .يمكن لكل ناخب مسجّل في ميشيغان التصويت باستخدام بطاقة اقتراع غيابي. لطلب بطاقة الاقتراع الغيابي، يجب عليك إكمال طلب بطاقة الاقتراع الغيابي وتقديمه 

      :خيارات لاستكمال طلب بطاقة الاقتراع الغيابي

    أكمل طلباً عبر الإنترنت وقدّمه باستخدام متصّفح يقدّم ميزة الترجمة التلقائية.

    يمكنك تقديم الطلب على الموقع الإلكتروني -

    .Michigan.gov/Vote

    اتصل بكاتب المدينة أو البلدة واطلب إرسال طلب قابل للطباعة إليك عبر البريد. ابحث عن مكتب الكاتب المحلي الخاص بك على الموقع الإلكتروني - 
    .Michigan.gov/Vote
    حمّل الطلب المترجم والقابل للطباعة لإعادته عبر البريد أو شخصياً إلى الكاتب المحلي في المدينة أو البلدة. إن الاستمارات المترجمة متاحة على هذا الرابط. -
    توجّه شخصياً إلى مكتب الكاتب المحدّد لك. -

    .يجب أن يستلم الكاتب المحدّد الطلبات المكتملة عبر البريد أو البريد الإلكتروني أو يجب إيداعها شخصياً بحلول الساعة الخامسة بعد الظهر من يوم الجمعة قبل يوم الانتخابات

    استكمال وإرجاع بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بك

    .بعد تقديم طلب مكتمل، يتم إرسال بطاقة اقتراع عبر البريد إلى عنوانك. يمكن أيضاً إصدار بطاقة الاقتراع الغيابي الخاصة بك شخصياً عندما تزور مكتب الكاتب المحلي خلال فترة 40 يوماً من يوم الانتخابات

    أعد بطاقة الاقتراع الغيابي التي أكملتها إلى صندوق إيداع بطاقات الاقتراع الغيابي المحدّدة أو سلّمها باليد إلى كاتب مدينتك أو بلدتك أو قريتك بحلول الساعة الثامنة مساءً من يوم الانتخابات. يتم توفير رسوم بريدية مدفوعة مسبقاً 
    .إعادة بطاقة الاقتراع بسهولة وبدون تكلف
    :الخيارات المتاحة لإعادة بطاقة اقتراع ناخب غيابي مكتملة
     سلّم بطاقة الاقتراع المكتملة الخاصة بك باليد إلى الكاتب المحلي المحدّد لك شخصياً. ابحث عن مكتب الكاتب المحلي الخاص بك على الموقع الإلكتروني - 
    .Michigan.gov/Vote
     أرسل بطاقة الاقتراع المكتملة عبر البريد إلى الكاتب المحلي المحدّد (لا يوصى بفعل ذلك في فترة الأسبوعين من يوم الانتخابات) -
      استخدم موقع صندوق الإيداع الخاص بالكاتب المحدد. ابحث عن أقرب موقع لصندوق الإيداع الخاص بك على -
    .Michigan.gov/Vote
    o أحضر بطاقات الاقتراع الغيابية الخاصة بك إلى موقع التصويت المبكر لإدراجها في أداة جدولة. ابحث عن موقع (مواقع) التصويت المبكر الخاص بك على الموقع -
    .Michigan.gov/Vote

     

    طلب بطاقة اقتراع الناخب الغيابي عير الإنترنت

    استمارة بطاقة اقتراع الناخب الغائب القابلة للطباعة

    اعثر على موقع الكاتب في مدينتك أو بلدتك وصندوق الإيداع

  • التصويت المبكر في ميشيغان

    يحق للناخبين في ميشيغان الإدلاء بأصواتهم مبكراً وشخصياً في موقع التصويت المبكر قبل يوم الانتخابات.

    سيكون التصويت المبكر متاحاً بدءاً من الانتخابات التمهيدية الرئاسية في عام 2024 وكافة الانتخابات على مستوى الولاية والانتخابات الاتحادية بعد ذلك.

    بصفتك ناخب مسجل في ميشيغان، يحق لك الاستعانة بمترجم فوري وإحضاره معك إلى موقع التصويت المبكر الخاص بك. يمكنك أن تطلب من أي شخص العمل كمترجم فوري، باستثناء الأفراد التاليين:

    .1
    صاحب عملك
    .2
    وكيل لصاحب عملك
    .3
    موظف أو وكيل لاتحاد العمال الذي تنتمي إليه

    متى يتم التصويت مبكراً

    تتم فترة التصويت المبكر لمدة تسعة أيام متتالية على الأقل، وتنتهي يوم الأحد الذي يسبق الانتخابات. قد تقرر المجتمعات توفير أيام إضافية للتصويت المبكر، ما يصل إلى 28 يوماً.

    يجب أن تكون مواقع التصويت المبكر مفتوحة لمدة ثماني ساعات على الأقل كل يوم خلال فترة التصويت المبكر.

    يتم تقديم التصويت المبكر لجميع الانتخابات على مستوى الولاية والانتخابات الفيدرالية. وقد تختار المجتمعات أيضاً توفير التصويت المبكر للانتخابات المحلية.

    ستكون مواقع وتواريخ وساعات التصويت المبكر متاحة قبل 60 يوماً من يوم الانتخابات على موقع Michigan.gov/Vote.

    أين يتم التصويت المبكر

    يمكن للناخبين زيارة موقع التصويت المبكر في منطقتهم للإدلاء بأصواتهم شخصياً خلال فترة التصويت المبكر. يشبه موقع التصويت المبكر مكان الاقتراع حيث يمكن للناخبين الإدلاء بأصواتهم قبل يوم الانتخابات، خلال فترة التصويت المبكر. يجوز تعيين الناخبين من أكثر من دائرة انتخابية أو مدينة أو بلدة في موقع تصويت مبكر مشترك واحد.

    يمكن للناخبين البحث عن موقع (مواقع) التصويت المبكر المخصص لهم قبل 60 يوماً من يوم الانتخابات على موقع Michigan.gov/Vote.

     

  • صوّت في مكان الاقتراع المحدّد لك 

    يمكنك التصويت شخصياً في يوم الانتخابات في مكان الاقتراع المحدّد لك. تفتح مراكز الاقتراع أبوابها بين السابعة صباحاً والثامنة مساءً لكل عملية انتخاب. إذا كنت تنتظر دورك في الطابور في الساعة الثامنة مساءً عندما تُغلق صناديق الاقتراع، يظل بإمكانك التصويت ومن المستحسن أن تبقى في الطابور لتحصل على بطاقة الاقتراع الخاصة بك. 

    بصفتك ناخب مسجل في ميشيغان، يحق لك الاستعانة بمترجم فوري وإحضاره معك إلى مراكز الاقتراع. يمكنك أن تطلب من أي شخص أن يكون مترجماً فورياً لك إلا إذا كان قد يؤثّر على تصويتك. لا يمكن للمترجم الفوري الذي تختاره أن يكون:

    .1

      صاحب عملك
    .2

     وكيلاً لصاحب عملك
    .3

     موظفاً أو وكيلاً لاتحاد العمال الذي تنتمي إليه
    من أجل إيجاد مكان الاقتراع المحدّد لك، زر الموقع

     

    اذهب إلى الموقع Michigan.gov/Vote

  • من خلال استخدام متصّفح يقدّمميزة الترجمة التلقائية، يمكنك التحقق من حالة تسجيل الناخب الخاصة بك على الموقع
    .Michigan.gov/Vote


    ترجمة المتصفّح - خدمات اللغة

     

  • الخط الساخن لترهيب الناخبين وحماية الانتخابات

    .يتمتع للناخبون بالحق في الإدلاء بأصواتهم بدون ترهيب. ومن غير القانوني التدخل في حق الناخب في الإدلاء بصوته. استخدم الخط الساخن لحماية الانتخابات للإبلاغ عن ترهيب الناخبين

    :قد يشمل ترهيب الناخبين، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي

    الأفراد الذين ليسوا من العاملين في الانتخابات أو مسؤولي الانتخابات الذين يطلبون من الناخبين وثائق شخصية -

    تصوير الناخبين أو تصويرهم بالفيديو بدون موافقتهم -

    منع الدخول إلى موقع مركز الاقتراع أو مكتب الكاتب أو صندوق الإيداع لبطاقة الاقتراع الغيابي -

    استجواب الناخبين أو مضايقتهم -

    نشر معلومات انتخابية كاذبة أو مضللة -

    :إذا واجهت أي مشاكل في الإدلاء بصوتك في يوم الانتخابات أو قبله، أو إذا كانت لديك أسئلة حول عملية التصويت، فاتصل بالخط الساخن لحماية الانتخابات للحصول على المساعدة

    866-OUR-VOTE (866-687-8683) الإنكليزية:  -
    888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) الإسبانية: -
    844-YALLA-US (844-925-5287) العربية: -
    888-API-VOTE (888-274-8683) البنغالية، الكانتونية، الهندية، الكورية، الماندرين، التاغالوغية والأُردية والفيتنامية: -

     

    الوصول إلى اللغة

    يحق لسكان ميشيغان إحضار مترجم فوري يتحدث بلغة غير الإنكليزية معهم إلى مكتب الكاتب، أو إلى موقع التصويت المبكر، أو إلى صناديق الاقتراع للمساعدة في الإدلاء بأصواتهم. يجب ألا يؤثر المترجم الفوري الذي تختاره
    .على خيارك في التصويت ويجب ألا يكون صاحب عملك أو وكيلاً لصاحب عملك، أو موظفاً أو وكيلاً لاتحاد العمال الذي تنتمي إليه

    من غير المطلوب تقديم بطاقة هوية مع صورة

    .يمكنك الإدلاء بصوتك حتى ولو كنت لا تملك صورة هوية

    التصويت الغيابي من دون سبب

    .يحق لكل ناخب مسجّل في ميشيغان استخدام بطاقة اقتراع غيابي للتصويت من المنزل أو التصويت باكراً أو التصويت عبر البريد. تعلم المزيد على هذا الرابط

    تسجيل الناخب في اليوم نفسه

    يمكن للمقيمين المؤهلين في ميشيغان التصويت في يوم الانتخابات من خلال زيارة مكتب الكاتب المحلي المحدّد وتقديم إثبات إقامة. إن إثبات الإقامة هو مستند رسمي يحمل اسمك وعنوانك الحاليين، ويتضمن (على سبيل المثال لا الحصر) رخصة القيادة أو بطاقة الهوية في الولاية، أو فاتورة من المرافق العامة، أو كشف حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان، أو راتب. اعرف المزيد على الموقع

    .Michigan.gov/VoterRegistration

    المواطنون الخارجون من السجن

    في ميشيغان، يبقى للمواطنين الخارجين من السجن، أو الأفراد الذين لديهم إدانة سابقة، مؤهلين للتسجيل والتصويت، حتى لو كانوا تحت الإفراج المشروط أو في فترة المراقبة. إنّ الشخص المسجون قبل محاكمته أو الذي ينتظر الحكم عليه هو مؤهل للتسجيل للتصويت والتصويت ببطاقة الاقتراع الغيابي. إن الحظر الوحيد للتسجيل والتصويت لشخص ما في الحبس أو السجن هو للذين يتم احتجازهم بعد صدور الحكم. اعرف المزيد على الموقع
     .Michigan.gov/VoterRegistration

    إمكانية وصول الناخب

    يحق للناخبين في ميشيغان الوصول إلى أماكن الاقتراع واستخدام محطات مساعدة الناخب (VAT) لمساعدتهم في الإدلاء بأصواتهم. إن محطات مساعدة الناخب (VAT) هي أجهزة لوضع العلامات على بطاقات الاقتراع فيها تسهيلات خاصة للإعاقات السمعية والبصرية، والجسدية وغيرها. يحقّ للناخبين التصويت بصورة مستقلة وخاصة من دون أي مساعدة وذلك من خلال استخدام محطات مساعدة الناخب (VAT)، ويكون مفتشو انتخابات ميدانيون
    .(عمّال في الانتخابات) متوفرين لتقديم المساعدة أو التعليمات عند الطلب

  • :توفر المجتمعات التالية المواد الانتخابية المترجمة بلغات محددة

    مدينة ديربون: العربية - 
    مدينة هامتراميك: البنغالية - 
    مدينة فينفيل: الإسبانية - 
    بلدة كولفاكس: الإسبانية - 
    ." بصفتك ناخب مسجل في ميشيغان، يحق لك الاستعانة بمترجم فوري وإحضاره معك إلى مراكز الاقتراع. راجع "حقوق التصويت الخاصة بك" الواردة سابقاً في هذه الصفحة لمزيد من المعلومات 

     

     

  • :إذا واجهت أي مشاكل عند الإدلاء بصوتك في يوم الانتخابات أو قبله، اتّصل بالخط الساخن لحماية الانتخابات للمساعدة

    866-OUR-VOTE (866-687-8683) :الإنكليزية -
    888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) :الإسبانية -
     العربية: 844-844-844-YALLA-US (844-925-5287) :العربية -
    بنغالية، الكانتونية، الهندية، الكورية، الماندرين، التاغالوغية والأُردية والفيتنامية: - API-VOTE (888-274-8683) :البنغالية، الكانتونية، الهندية، الكورية، الماندرين، التاغالوغية والأُردية والفيتنامية - 

     

الاستمارات والمنشورات

i  يمكن الآن إكمال الكثير من المعاملات عبر الإنترنت، بما في ذلك تجديد لوحة رخصة السيارة، وتجديد
رخصة القيادة أو بطاقة الهوية، وطلب نسخ الملكية. باستخدام ميزة الترجمة التلقائية في متصفحك، يمكنك
الوصول إلى موقعنا الإلكتروني وإكمال المعاملات عبر الإنترنت بلغتك المفضلة. زر الصفحة السابقة
.لعرض تعليمات الترجمة التلقائية لموقع الإدارة الخارجية في ميشيغان 

الاستمارات والمنشورات

اطلب وثيقة مترجمة

:لطلب مستند مترجم، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى MDOS-Access@Michigan.gov. يرجى تضمين المعلومات التالية في طلبك المرسل عبر البريد الإلكتروني

 .اسم الوثيقة -
 .اللغة المطلوبة للترجمة -