Skip to main content
Norma de Protección de los Trabajadores

Norma de Protección de los Trabajadores

 You can read this page in English.

El Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan (MDARD, siglas en inglés) se encarga de que se cumpla con la Ley de Protección al Trabajador para Plaguicidas Agrícolas (WPS, siglas en íngles). WPS requiere que los productores agrícolas prevengan de la exposición a los plaguicidas a sus trabajadores agrícolas y a los que manipulan y aplican los plaguicidas.

Estas protecciones incluyen entrenamiento en la seguridad y uso de plaguicidas, suministros de descontaminación, información sobre la aplicación de plaguicidas e información de los riesgos de plaguicidas, notificación sobre la restricción de entrada a las áreas tratadas con plaguicidas, uso del equipo de protección indicado en la etiqueta cuando se aplican plaguicidas, asistencia de emergencia en caso de exposición al plaguicida.

Si usted cree que no se le han dado las protecciones de WPS a las que legalmente tiene derecho, lo invitamos a que presente una queja con nosotros usando el Formulario en Línea para Quejas sobre Plaguicidas. Los inspectores de MDARD le darán seguimiento a las quejas recibidas.

Presente una Queja sobre la Ley de Protección al Trabajador

El WPS prohíbe tomar represalias en contra de los trabajadores agrícolas o de aplicadores de plaguicidas por intentar cumplir con los requisitos de WPS o por cooperar con el estado o con los oficiales de la EPA durante una inspección o investigación.

Enlaces rápidos

Materiales de entrenamiento en español

¿Qué es la Ley de Protección al Trabajador?

La Ley Federal de Protecciόn al Trabajador para Pesticidas Agrícolas (WPS, siglas en inglés) es una ley que exige protecciones para empleados de granjas o ranchos que trabajan en la producción de un producto agrícola. Los empleadores agrícolas deben brindar las protecciones de WPS a sus trabajadores agrícolas y a las personas que aplican o trabajan con plaguicidas. Estas protecciones son para reducir los riesgos de enfermedades o lesiones causadas por la exposición a plaguicidas.

Algunas protecciones incluyen el asegurarse de que los trabajadores, los aplicadores y los manipuladores de plaguicidas tengan acceso a lo siguiente:

  • Entrenamiento para la Seguridad en el uso de Plaguicidas
  • Informacion sobre la aplicación de plaguicidas e información de los riesgos que presentan los plaguicidas
  • Suministros de descontaminación
  • Para una información completa de las protecciones del WPS, refiérase al manual “How to Comply”. Se puede tener acceso al manual en el sitio PERC How To Comply Manual website.

 ¿Aplica el WPS para usted?

WPS aplica solamente cuando:

  • Se usa un plaguicida en la producción de cultivos en un establecimiento agrícola, y también
  • Los trabajadores agrícolas, los aplicadores y manipuladores de plaguicidas reciben un pago por su trabajo, y también
  • La etiqueta del plaguicida hace referencia al WPS en un recuadro que dice "Agricultural Use Requirements" o “Requisitos de uso agrícola”

Agricultural Use Requirements
Use of this product only in accordance with its labeling and with the Worker Protection Standard, 40 CFR 170. This standard contains requirements for the protection of agricultural workers on farms, forests, nurseries, and greenhouses, and handlers of agricultural pesticides. It contains requirements for training, decontamination, notification, and emergency assistance. It also contains specific instructions and exceptions pertaining to the statements on this label about personal protective equipment, restricted-entry intervals and notification of workers.

Requisitos de Uso Agricola
Use este producto solamente de acuerdo con su etiqueta y con la Ley federal de Protección al Trabajador Agrícola, 40 CFR 170. Esta ley contiene los requisitos para la protección de los trabajadores agrícolas en granjas, bosques, viveros e invernaderos y de los manipuladores de plaguicidas. Contiene los requisitos para el entrenamiento, descontaminación, notificación y para la asistencia en caso de emergencia. También contiene las instrucciones específicas y las excepciones que corresponden a las instrucciones en esta etiqueta acerca del equipo de protección personal, los intervalos de tiempo de entrada restringida y la notificación a los trabajadores.

La Ley Federal de Protecciόn al Trabajador Agrícola (WPS, siglas en inglés) es difícil de entender. Para ayudar a los usuarios de plaguicidas agrícolas a cumplir con esta ley y a entender mejor los requisitos de WPS, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, siglas en inglés) y la Colaboración de Recursos Educativos sobre Pesticidas (PERC, siglas en inglés) crearon el Manual de Cómo Cumplir con el WPS. Este manual se puede consultar en el sitio web PERC How To Comply Manual website.

PERC ofrece una herramienta interactiva la cual puede ayudarle a determinar si WPS aplica para usted o para su establecimiento.

Además, usted puede visitar el sitio web Pesticide Education Resource Collaborative (PERC) Website para más recursos que le ayuden a implementar el WPS en su establecimiento agrícola.

Use las siguientes preguntas en combinación con el Manual de Cómo Cumplir para determinar cómo aplica WPS para usted.

 

Antonio Castro-Escobar
Worker Protection Specialist
EscobarA@michigan.gov
1-800-292-3939

  • ¿Cuáles actividades realiza?

    WPS solamente aplica para usted si se le paga por realizar las actividades que están directamente relacionadas con la producción y/o el mantenimiento de cultivos agrícolas.

    Directamente relacionadas: No directamente relacionadas:
    • Cosechar
    • Desahijar o ralear
    • Desyerbar
    • Evaluar la población o presencia de plagas
    • Podar
    • Plantar
    • Preparar el terreno o sitio para la siembra
    • Transportar plantas de vivero
    • Regar
    • Entrega de materiales al establecimiento
    • Comprar, pero no usar, plaguicidas o el equipo de aplicación
    • Llevar o mover contenedores de plaguicidas que nunca hayan sido abiertos
    • Manejo de productos agrícolas después de la cosecha y fuera de área(s) tratada(s)

    WPS no aplica para usted si se le paga por realizar actividades que no están directamente relacionadas con la producción y/o el mantenimiento de cultivos agrícolas.

     

     

  • ¿Cuál es su función?

    Hay diferentes requisitos de WPS para trabajadores, aplicadores, manipuladores y para empleadores agrícolas. Para determinar cuáles protecciones podrían aplicar para usted, identifique su(s) función(es).

    A continuación, usted encontrará las funciones más comunes y sus definiciones. Para más funciones que no estén listadas aquí, visite el sitio web Just for You PERC website.

    Trabajadores

    Los trabajadores agrícolas no aplican ni manejan plaguicidas, pero trabajan en áreas donde se usaron los plaguicidas en los últimos 30-días. Los trabajadores desempeñan actividades de trabajo manual (cosechar, sembrar, desyerbar, trabajo con azadón, etc.) que los pone en contacto con residuos de plaguicidas. Visite el sitio web para conocer las preguntas más frecuentes View the PERC Worker website for Frequently Asked Questions.

    Manipuladores

    A los manipuladores de plaguicidas no se les llama aplicadores certificados en WPS; los manipuladores desempeñan actividades de manejo de plaguicidas que incluyen mezcla, carga, aplicación y asistencia con la aplicación de plaguicidas, desecho de los contenedores y mantenimiento de los equipos de aplicación. Visite el sitio web para conocer las preguntas más frecuentes. View the PERC Handler website for Frequently Asked Questions.

    Empleadores Agrícolas

    Los empleadores son las personas responsables de dirigir u operar un establecimiento agrícola y de emplear a los trabajadores y manipuladores de plaguicidas. Los empleadores agrícolas y su familia están sujetos a algunos de los mismos requisitos que los trabajadores y los manipuladores. Visite el sitio web para conocer las preguntas más frecuentes. View the PERC Agricultural Employer website for Frequently Asked Questions.

    Empleadores de Manipuladores Comerciales de Plaguicidas

    Los empleadores de manipuladores comerciales de pesticidas realizan servicios de aplicación de plaguicidas por contrato, enviando aplicadores certificados a los establecimientos agrícolas para aplicar plaguicidas. Las actividades del manipulador comercial de plaguicidas están incluidas en WPS, incluso si algunas de las tareas de manipulación se llevan a cabo fuera del establecimiento agrícola. Visite el sitio web para conocer las preguntas más frecuentes. View the PERC Commercial Pesticide Handler Employer website for Frequently Asked Questions.

  • ¿Qué tipo de establecimiento agrícola lo emplea a usted?

    La Ley de Protección al Trabajador aplica en establecimientos agrícolas cubiertos (invernaderos, producción de hongos o producción en túneles) y en instalaciones agrícolas al aire libre (granjas, ranchos, viveros, bosques) que producen:

    • Cultivos para el consumo humano, pasto y productos forestales
    • Plantas ornamentales como flores y árboles de sombra
    • Productos orgánicos

    Algunos establecimientos de producción agrícola no tradicionales que podrían ser sujetos al WPS incluyen:

    • Establecimientos agrícolas que son propiedad de la familia u operados por la familia
    • Establecimientos involucrados en la investigación agrícola
    • Establecimientos educativos como escuelas y universidades dedicadas a la investigación
    • Negocios comerciales que ofrecen aplicación de plaguicidas con etiquetado del WPS en cultivos agrícolas 
    • Producción de mariguana en lugares cubiertos o al aire libre

    Para una lista completa de operaciones que se consideran establecimientos agrícolas, consulte el capítulo 1, página 14 del Manual de Cómo Cumplir con la Ley de Protección al Trabajador.

    Si su establecimiento no produce cultivos o plantas agrícolas, el WPS no aplica.

  • ¿Qué información de seguridad y qué medidas de protección deben proporcionársele?

    De acuerdo con la ley Federal de Protección al Trabajador, los empleadores agrícolas están obligados a brindar a los trabajadores y manipuladores de plaguicidas información y protecciones para reducir la exposición a los plaguicidas y las enfermedades causadas por estos. Las protecciones varían según el tipo de establecimiento y los trabajos realizados.

    Los siguientes son algunos ejemplos de protecciones que un empleador agrícola debe proporcionar cuando se usan plaguicidas que mencionan el WPS en la etiqueta:

    Capacitación de Seguridad en el uso de Plaguicidas: los trabajadores agrícolas deben recibir la capacitación antes de hagan algún trabajo en un área donde se aplicó un plaguicida en los últimos 30 días. Los manipuladores de plaguicidas deben recibir la capacitación antes de que comiencen cualquier actividad de manipulación de plaguicidas. La capacitación de seguridad de plaguicidas para los trabajadores agrícolas y manipuladores de plaguicidas debe repetirse cada año.

    Intercambio de información del Empleador: Cuando el empleador agrícola contrata un negocio comercial para que aplique plaguicidas en su establecimiento agrícola, tanto el negocio comercial como el empleador agrícola deben intercambiar cierta información sobre las aplicaciones de plaguicidas para que cada uno informe a sus empleados y evitar la exposición a los plaguicidas. El negocio comercial necesita informar a sus manipuladores de plaguicidas acerca de cualquier área restringida en el establecimiento agrícola donde estarán trabajando. El empleador agrícola debe mostrar información específica sobre la aplicación de plaguicidas a sus trabajadores incluyendo las hojas de seguridad. Para más información acerca del intercambio de información y el Lugar Central de Información consulte el sitio web de PERC Central Posting Materials — Informing Workers About Agricultural Plaguicidas.

    Protecciόn Personal: Los manipuladores de plaguicidas y los trabajadores que entran a un área tratada antes de que termine el periodo de entrada restringida deben usar el Equipo de Protección Personal requerido en la etiqueta del plaguicida. Los empleadores deben proporcionar el equipo de protección requerido. Para los plaguicidas que requieran el uso de un respirador, el empleador debe proporcionar evaluación médica, prueba de ajuste y capacitación sobre el uso del respirador. Para información más detallada sobre los requisitos del uso de respiradores bajo el WPS, consulte el sitio web de PERC WPS Respirator Resources.

    Suministros de Descontaminación: Un empleador debe proporcionar a sus trabajadores el acceso a agua, jabón y toallas desechables a una distancia menor de un cuarto de milla de donde ellos trabajan. El agua debe ser limpia y lo suficientemente fresca para lavarse y beber. Para los manipuladores de plaguicidas, los suministros de descontaminación deben incluir también un overol de talla única y cuando estén usando un plaguicida que requiera protección para los ojos debe incluir una estación para lavado de ojos en el sitio de mezcla y carga así como medio litro de agua en un recipiente para llevar consigo. Para información más detallada acerca de los requisitos para descontaminación, consulte el sitio web de PERC Decontamination Requirements.

    Asistencia de Emergencia: Si usted ha sido expuesto a un plaguicida y necesita asistencia médica, su empleador debe proporcionarle transporte a un centro médico de emergencia. También debe darle al personal médico información importante acerca del pesticida.

    Si usted tiene dudas acerca de la seguridad sobre pesticidas relacionada con WPS que no puedan ser resueltas por su empleador presente una queja con nosotros usando la Forma para Presentar una queja sobre la Ley de Protección al trabajador. Se puede presentar la queja de manera anónima. Los inspectores de MDARD darán seguimiento a las quejas recibidas a través de esta forma.

    Forma para Presentar una queja sobre la Ley de Protección al trabajador

    El empleador agrícola tiene prohibido tomar represalias contra usted u otros tabajadores que intenten cumplir con la Ley de Protección al Trabajador para Pesticidas Agrícolas (WPS, síglas en inglés) o por poner una queja o brindar información durante una investigación relacionada con el WPS.

  • ¿Que entrenamiento se requiere?

    De acuerdo a la Ley de Protección al Trabajador para Plaguicidas Agrícolas (WPS, siglas en inglés) los trabajadores agrícolas y los aplicadores y manipuladores de plaguicidas deben recibir entrenamiento sobre la seguridad de plaguicidas cada año.

    Los entrenadores deben estar calificados para dar el entrenamiento; califican de la siguiente manera:

    • Obtener una certificación o licencia de aplicador de plaguicidas en cualquier categoría, o
    • Completar un programa de capacitación para instructores—aprobado por la EPA—dirigido a quienes forman a trabajadores y/o manipuladores, o
    • Obtener una designación oficial como instructor de trabajadores, otorgada por la EPA o por la agencia estatal o tribal responsable de hacer cumplir la normativa sobre plaguicidas.

    El entrenamiento debe ser:

    • De manera oral o audiovisual de una forma que los participantes lo entiendan.
    • Presentado por un entrenador calificado.
    • Presentado antes de que los trabajadores entren a una área en la que un plaguicida etiquetado con el WPS se aplicó en los últimos 30 días.
    • Presentado antes de que los aplicadores o manipuladores de plaguicidas hagan un trabajo de aplicación o manipulación de plaguicidas.
    • Documentado con registros de cada trabajador agrícola o aplicador y manipulador de plaguicidas entrenado. Los registros deben mantenerse en el establecimento agrícola por dos años.

    Para más información sobre requisitos del entrenamiento y recursos que se pueden usar en el entrenamiento; visite the PERC Website for Pesticide Safety Training Requirements ó revise el capítulo 2 del manual Cómo Cumplir con La Ley del Trabajador.

    El programa para entrenar a entrenadores se puede tomar en línea en the PERC Website for Pesticide Safety Training Requirements o el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural (MDARD, siglas en Inglés) puede administrar el programa para entrenar al entrenador en su industria si lo desea.
    Los aplicadores certificados y los asesores de cultivos certificados no necesitan recibir el entrenamiento del WPS. Todo trabajador agrícola que ha recibido entrenamiento como aplicador o manipulador de plaguicidas, no necesita recibir el entrenamiento para trabajadores.