Skip to main content

               الوصول إلى اللغة

يهدف قسم الوقاية من السرطان ومكافحته التابع لإدارة الصحة والخدمات الإنسانية في ميشيغان إلى تزويد موارد إلى المصابين بسرطان الدم الليمفاوي الحاد (ALL). يسرّنا أن نقدّم خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية للمساعدة في ربطك بالموارد والرعاية التي تحتاج إليها.
 


خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية

إذا كنت أنت أو شخص تعرفه يحتاج إلى مساعدة لغوية، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني بلغتك على MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov. سيصلك ردّنا في غضون 48 ساعة (خلال يومي عمل). إذا كانت مسألة طبية طارئة، يُرجى الاتصال على الرقم 1-1-9.
 

نصائح للأفراد ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنكليزية

  • إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لغوية، اطلب مترجماً فورياً، فهذا من حقك! يتم تدريب المترجمين الفوريين الطبيين المؤهلين على ترجمة المعلومات الصحية بدقة. يتم تدريبهم أيضاً على كافة متطلبات قانون التأمين الصحي لقابلية النقل والمحاسبة (HIPAA) للحفاظ على خصوصية معلوماتك.
  • إن خدمات الترجمة الفورية المؤهلة متاحة لك مجاناً. يجب ألا تطلب من أحد أفراد الأسرة أو الأصدقاء تقديم خدمات الترجمة الفورية. فقد لا يمتلكون المهارات المناسبة لتقديم هذه الخدمات.
  • عند زيارة المكاتب والعيادات الصحية، أظهر بطاقة "أنا أتحدّث" (I Speak) لموظف سيكون قادراً على تأمين مترجم فوري لك.
  • اطلب مترجماً عندما ترى طبيب الرعاية الأولية أو الأخصائي الخاص بك.
  • اطلب خدمات الترجمة الشفوية أو الترجمة التحريرية عندما تحصل على أنواع أخرى من الخدمات، مثل الفحوصات المخبرية أو الفحص التشخيصي أو العلاج الطبيعي أو الاستشارة.
  • إذا كنت تعلم أنك ستحتاج إلى مترجم فوري، فأخبر طبيبك أو موظفي المكتب في أبكر وقت ممكن.
    • اطلب من طبيبك والمسؤول عن الخطة الصحية الخاصة بك والصيدلية تضمين طلبك الخاص باللغة والحاجة إلى مترجم فوري في سجلك الطبي.
    • اتصل بمكتب الحقوق المدنية إذا كنت تعتقد أن حقوقك في الوصول إلى اللغة قد انتهكت.
       

اذا كنت أصماً أو ضعيف السمع

يحق لك الاستعانة بمترجم لغة الإشارات. هذا الحق محمي بموجب قانون الأميركيين ذوي الإعاقة الفيدرالي. يقدّم قسم السرطان في إدارة الصحة والخدمات الإنسانية في ميشيغان خدمات الترجمة الفورية لأفراد DHOH. من أجل تحديد موعد مع مترجم لغة الإشارات الأميركية، يرجى الاتصال على: MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov