Skip to main content

ভাষায় অ্যাক্সেস

MDHHS ক্যান্সার প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ বিভাগের লক্ষ্য হলো সকলের কাছে রিসোর্স পৌঁছানো। আপনাকে প্রয়োজনীয় রিসোর্স ও পরিচর্যার সাথে সংযুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য অনুবাদ ও দোভাষী সেবা সরবরাহ করতে পেরে আমরা আনন্দিত।


অনুবাদ ও দোভাষী সেবা

আপনার বা আপনার পরিচিত কারো যদি ভাষা সহায়তার প্রয়োজন হয়, তবে অনুগ্রহ করে ইমেইলের মাধ্যমে, আপনার ভাষায়, MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov। ঠিকানায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনি ৪৮ ঘন্টার (২ কার্যদিবসের) মধ্যে আমাদের কাছ থেকে উত্তর পাবেন। যদি মেডিকেল বিষয়ক জরুরি অবস্থা দেখা দেয়, তবে অনুগ্রহ করে 911 নম্বরে যোগাযোগ করুন।

সীমিত ইংরেজি জানা ব্যক্তিদের জন্য টিপস

  • আপনার যদি ভাষা সহায়তার প্রয়োজন হয়, তাহলে দোভাষীর জন্য অনুরোধ করুন, এটি আপনার অধিকার! দক্ষ মেডিকেল দোভাষীরা স্বাস্থ্য বিষয়ক তথ্য সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য প্রশিক্ষিত। আপনার তথ্য গোপন রাখতে তারা সকল HIPAA আবশ্যকীয়তার উপরও প্রশিক্ষিত।
  • আপনি বিনামূল্যে দক্ষ দোভাষী সেবা পাবেন। আপনার পরিবারের কোনো সদস্য বা বন্ধুকে দোভাষী সেবা সরবরাহ করতে বলার দরকার নেই। এই সেবা প্রদানের জন্য তাদের সঠিক দক্ষতা নাও থাকতে পারে।
  • স্বাস্থ্য অফিস ও ক্লিনিকে যাওয়ার সময়, যেকোনো স্টাফ সদস্যকে আই স্পিক কার্ড দেখান যিনি আপনার জন্য একজন দোভাষীর ব্যবস্থা করতে পারবেন।
  • আপনি যখন আপনার প্রাথমিক পরিচর্যার ডাক্তার বা বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করবেন তখন একজন দোভাষীর জন্য অনুরোধ করুন।
  • আপনি যখন অন্যান্য ধরনের সেবা, যেমন, ল্যাবরেটরি পরীক্ষা, ডায়াগনস্টিক স্ক্রিনিং, ফিজিক্যাল থেরাপি বা কাউন্সেলিং গ্রহণ করেন, তখন দোভাষী বা অনুবাদ সেবার জন্য অনুরোধ করুন।
  • যদি আপনি জানেন যে আপনার একজন দোভাষীর প্রয়োজন হবে, তাহলে যত দূর সম্ভব আগে থেকে আপনার ডাক্তার বা অফিসের কর্মীদের বলুন।
  • আপনার ডাক্তার, স্বাস্থ্য পরিকল্পনা ও ফার্মেসিকে আপনার মেডিকেল রেকর্ডে আপনার ভাষা বিষয়ক অনুরোধ এবং দোভাষীর প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত করতে বলুন।
  • আপনি যদি মনে করেন যে আপনার ভাষায় অ্যাক্সেস পাওয়ার অধিকার লঙ্ঘন করা হয়েছে, তাহলে নাগরিক অধিকার অফিসের সাথে যোগাযোগ করুন।

যদি আপনি বধির হন অথবা আপনার শুনতে সমস্যা থাকে

তাহলে একজন ইশারা ভাষার দোভাষী পাওয়ার অধিকার আপনার আছে। এই অধিকারটি ফেডারেল আমেরিকানস উইথ ডিসেবিলিটিস অ্যাক্ট দ্বারা সুরক্ষিত। MDHHS ক্যান্সার বিভাগ DHOH ব্যক্তিদের দোভাষী সেবা সরবরাহ করে। একজন ASL দোভাষীর শিডিউল পেতে, অনুগ্রহ করে MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।