Skip to main content
訪問語言

訪問語言

colored illustration showing a line of racially and ethnically diverse group of men and women, some able-bodied, some wheelchair users, some amputees, etc.

MDHHS 癌症預防與控制科旨在向所有人提供資源。我們非常樂意提供筆譯和口譯服務，幫助您獲得所需的資源和服務。

筆譯和口譯服務

如您個人或您認識的人需要語言幫助，請用您使用的語言發送郵件至 MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov聯繫我們。我們會在 48 小時內（2 個工作日）進行回復。醫療緊急情況請撥打 911。

為英語水平有限的個人提供的建議

  • 如需語言幫助，請要求提供翻譯服務，這是您的權利！合格的醫療口譯人員經過培訓，能夠準確地翻譯健康信息。為保護個人信息隱私，這些人員還接受過所有《健康保險流通與責任法案》（HIPAA）要求的培訓。
  • 我們免費為您提供合格的口譯服務。您不應該讓家人或朋友來提供口譯服務。他們可能不具備提供這些服務的合適技能。
  • 到醫療機構和診所就診時，向工作人員出示 I Speak 卡，他們就會為您安排翻譯。
  • 在看主治醫生或專科醫生時要求提供口譯員。
  • 在接受其他類型的服務（如實驗室檢查、診斷篩查、理療或諮詢）時，要求提供口譯或筆譯服務。
  • 如明確需要翻譯，請盡早告知醫生或機構工作人員。
  • 請您的醫生、醫療保險計劃和藥房將您的語言要求和對口譯員的需求寫入您的醫療記錄。
  • 如認為自己接受語言協助的權利受到侵犯，請聯繫公民權利辦公室。
     
vector illustration of world globe overlaid with speech bubble icon, all contained in a red circle button

聽力障礙人士

您有權獲得手語翻譯服務。這項權利受到 聯邦《美國殘疾人法案》的保護。MDHHS 癌症科為聽力障礙人士提供手語翻譯服務。如需安排美國手語譯員，請聯繫 MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov。