The web Browser you are currently using is unsupported, and some features of this site may not work as intended. Please update to a modern browser such as Chrome, Firefox or Edge to experience all features Michigan.gov has to offer.
언어 접근성
MDHHS 암 예방 및 관리 섹션은 모든 사람에게 관련 리소스를 제공하는 것이 목표입니다. 여러분이 필요한 자원과 보살핌에 연결될 수 있도록 통번역 서비스를 제공하게 되어 기쁘게 생각합니다.
번역 및 통역 서비스
본인 또는 지인에게 언어 지원이 필요한 경우 해당 언어로 이메일을 작성한 후 다음 주소로 보내주시기 바랍니다: MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov. 48시간(영업일 기준 2일) 이내에 답변을 드립니다. 의료 응급 상황인 경우 911에 연락하세요.
영어가 서툰 분들을 위한 팁
- 귀하에게 언어 지원이 필요한 경우 통역사를 요청할 권리가 있습니다! 전문 의료 통역사는 건강 정보를 정확하게 통역할 수 있는 교육을 받았습니다. 또한 모든 HIPAA 요건에 대한 교육을 받아 귀하의 정보를 비밀로 유지합니다.
- 전문 의료 통역 서비스는 무료로 이용할 수 있습니다. 가족이나 친구에게 통역 서비스를 제공하도록 요청해서는 안 됩니다. 이들은 해당 서비스를 제공할 수 있는 적절한 능력을 갖추고 있지 않을 수도 있습니다.
- 보건소 및 진료소를 방문할 때는 통역사 지원 담당 직원에게 I Speak Card 카드를 보여 주세요.
- 1차 진료의나 전문의에게 진찰을 받을 때 통역사를 요청하세요.
- 실험실 검사, 진단 검사, 물리 치료, 상담 등 다른 종류의 서비스를 받을 때 통역 또는 번역 서비스를 요청하세요.
- 통역사가 필요하다고 생각되면 의사나 병원 직원에게 가능한 한 미리 알려주세요.
- 의사, 건강 보험, 약국에 본인이 사용하는 언어 지원 요청 및 통역 필요성을 의료 기록에 포함해달라고 요청하세요.
- 언어 접근성 권리를 침해당했다는 생각이 들면 민권청에 문의하세요.
청각 장애인 또는 난청인인 경우
귀하는 수화 통역사를 요청할 권리가 있습니다. 이는 연방 미국 장애인법이 보호하는 권리입니다. MDHHS 암 섹션에서는 DHOH 개인에게 통역 서비스를 제공합니다. ASL(수화) 통역사를 예약하려면 다음 연락처로 문의하세요: MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov.