Skip to main content
Acceso lingüístico

Acceso lingüístico

colored illustration showing a line of racially and ethnically diverse group of men and women, some able-bodied, some wheelchair users, some amputees, etc.

La Sección de Prevención y Control de Cáncer del MDHHS apunta a proporcionar recursos para TODAS las personas. Nos complace ofrecer servicios de traducción e interpretación para ayudarle a conectarse con los recursos y la atención que necesita.

Servicios de traducción e interpretación

Si usted o alguien que conoce necesita asistencia lingüística, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico, en su idioma, a través de MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov. Nos pondremos en contacto dentro de las 48 horas (2 días hábiles). Si es una emergencia médica, llame al 911.

Consejos para personas con dominio limitado del inglés

  • Si necesita asistencia lingüística, pida un intérprete, ¡es su derecho! Los intérpretes médicos calificados tienen capacitación para interpretar información de salud con precisión. También tienen capacitación sobre todos los requisitos de HIPAA para mantener la privacidad de su información.
  • Hay servicios de interpretación calificados disponibles para usted de forma gratuita. No debería pedirle a un familiar o amigo que le proporcione servicios de interpretación. Puede que no tengan las capacidades correctas para proporcionar estos servicios.
  • Al visitar las oficinas médicas o las clínicas, muestre una Tarjeta I Speak a un integrante del personal que pueda encontrar un intérprete para usted.
  • Pida un intérprete cuando vea a su médico de atención primaria o a un especialista.
vector illustration of world globe overlaid with speech bubble icon, all contained in a red circle button
  • Pida servicios de interpretación o traducción cuando reciba otro tipo de servicios, como pruebas de laboratorio, pruebas de diagnóstico, terapia fisica o terapia.
  • Si sabe que necesitará un intérprete, infórmeselo con antelación a su médico o al personal de la oficina.
  • Pídale a su médico, a su plan de salud y a la farmacia que incluyan su solicitud lingüística y su necesidad de un intérprete en su registro médico.
  • Póngase en contacto con la oficina de derechos civiles si cree que se ha violado su derecho a recibir acceso lingüpistico.

Si es sordo o tiene dificultades auditivas

Usted tiene derecho a tener un intérprete de lengua de señas. Este derecho tiene la protección de la Ley Federal de Estadounidenses con Discapacidades. La Sección de Cáncer del MDHHS proporciona servicios de interpretación para personas con DHOH. Para programar un intérprete de ASL, póngase en contacto con MDHHS-CPCS-LANG@michigan.gov.